宝くじ (lottery)

皆さんは 宝くじを 買っ たことが ありますか？
私 は よく 買い ます。
特 に 好き なのは、この 写真の 「ロト６」 というものです。
自分 で 好き な 数字を ６つ 選ぶだけです。
１口 ２００円と、安い のも 魅力で す。
私 は いつも必ず　同じ 数字を買い ます。
数字 を　変えて、次の週に　その数字が 　当たると　悔し いからです。
抽選 は 　毎週　木曜 日の　夜に　あります。
私は　毎週　金曜日の　朝、少し 　ドキドキしながら、新聞で　抽選結果を　見ま す。
当 たったら、その　当 選金で　何をしようかと　考えるのは　とても　楽し いです。
私は　何年間も　買い続けていますが、過去に 　当たったのは　残念ながら　５等の千円が最 高です。

先日、totoBIGというサッカーくじで、５億6,300万 円という　史上最高額の 　当選が　７本も　出た そうです。
当たった人の　人生は　ど う変わるのでしょうか？　うらやましいですね。
皆 さんで　宝くじが　当たった ことのある方は　いますか？　
当たった　お金は　どう使いましたか？
どうしたら　私も当たるか、ぜひ教え てください。
 

---

★Kanji with hiragana

皆（みな)さんは 宝(た から)くじを 買(か)っ たことが ありますか？
私(わたし)は よく 買(か)い ます。
特(とく)に 好(す)き なのは、この 写真(しゃしん)の 「ロト６」 というものです。
自分(じぶん)で 好(す)き な 数字(すうじ)を ６つ 選(え ら)ぶだけです。
１口(ひとくち)２００円(え ん)と、安(やす)い のも 魅力(みりょく)で す。
私(わたし)は いつも必(か なら)ず　同(おな)じ 数字(すうじ)を買(か)い ます。
数字(すうじ)を　変(か)え て、次(つぎ)の週(しゅ う)に　その数字(すうじ)が 　当(あ)たると　悔(くや)し いからです。
抽選(ちゅうせん)は 　毎週(まいしゅう)　木曜 日(もくようび)の　夜(よ る)に　あります。
私は　毎週　金曜日(きんようび)の　朝(あ さ)、少(すこ)し 　ドキドキしながら、新聞(しんぶん)で　抽 選結果(ちゅうせんけっか)を　見(み)ま す。
当(あ)たったら、その　当 選金(とうせんきん)で　何をしようかと　考(か んが)えるのは　とても　楽(たの)し いです。
私は　何年間(なんねんかん)も　買(か)い続(つ づ)けていますが、過去(かこ)に 　当たったのは　残念(ざんねん)ながら　５等(と う)の　千円(せんえん)が最 高(さいこう)です。

先日、totoBIGというサッカーくじで、５億(おく)6,300万 円(まんえん)という　史上最高額(しじょうさいこうがく)の 　当選が　７本(ほん)も　出(で)た そうです。
当たった人の　人生(じんせい)は　ど う変(か)わるのでしょうか？　うらやましいですね。
皆(みな)さんで　宝くじが　当たった ことのある方は　いますか？　
当たった　お金(かね)は　どう使(つ か)いましたか？
どうしたら　私も当たるか、ぜひ教(おし)え てください。
 

---

  ★English translation
 
Have you ever bought a lottery ticket? I often buy them. I especially like the one in the picture, Lotto 6. You just pick any 6 numbers that you like. Its charm is its cheap price—1 chance costs only 200 yen.

We always buy the same numbers.This is because we would regret it if we changed our numbers, and then the next week our usual numbers won.

The draw is always on Thursday nights. Every week on Friday morning, I get a little excited when I take a look at the newspaper and check the results. It's really fun to think about what I'll do with the money if I win.

I've been buying the lottery for a few years now, but I'm sorry to say that most I've ever won in the past is the 1000-yen 5th prize.

The other day in a soccer lottery known as Toto BIG, there was a 563,000,000 yen win—the largest win in history—and was won by 7 people. I wonder how the winners' lives were changed by it. Don't you just envy them?

Do you know anyone who has won the lottery? How did they use the money they won?

And please tell me how I can win, too.  

---

今週(こんしゅう)の語 彙(ごい)
This week's vocabulary

■魅力(みりょく)  
人(ひと)の気 持(きも)ちをひきつける不思議(ふ しぎ)な力(ちから)。
charm, appeal  

■悔(くや)しい  
思(おも)う ようにならなかったり、人にいやな思(おも)いを させられたりして腹立(はらだ)たしい。
regrettable, vexing  

■抽選(ちゅうせん)  
くじを引(ひ)く こと。　
a lot, a lottery  

■史上(しじょう)
歴史(れきし)の現(あ らわ)れている範囲(はんい)。歴 史上(れきしじょう)。
in the history of  

■うらやましい  
人の恵(めぐ)ま れたようすなどを見(み)て、自 分(じぶん)もそうなりたいという気持(き も)ち。
envious, enviable

(Sun 2007/05/27)

By IYAYA Sayuri

Learn Japanese Online!