夏の風物詩

夏の風物詩といえば花火大会です。
夜空に打ち上げられる色とりどりの花火はとてもきれいです。

大阪では10万発以上打ち上げる花火大会があって、毎年多くの人でにぎわっています。


また、家で花火をするのもとても楽しいです。
わたしは線香花火がすきです。
小学生の時は夏休みによく花火をしていました。
最近はあまりしませんが、今年はしたいなあと思(おも)っています。


あなたにとって、夏の風物詩は何ですか？
教えてくださいね。

---

★Kanji with hiragana
 

夏(なつ)の風物詩(ふうぶつし)といえば花火大会(はなびたいかい)です。
夜空(よぞら)に打(う)ち上(あ)げられる色(いろ)とりどりの花火(はなび)はとてもきれいです。


大阪(おおさか)では10万発(じゅうまんぱつ)以上(いじょう)打ち上げる花火大会があって、毎年(まいとし)多(おお)くの人(ひと)でにぎわっています。


また、家(いえ)で花火をするのもとても楽(たの)しいです。
わたしは線香花火(せんこうはなび)がすきです。
小学生(しょうがくせい)の時(とき)は夏休(なつやす)みによく花火をしていました。
最近(さいきん)はあまりしませんが、今年(ことし)はしたいなあと思(おも)っています。


あなたにとって、夏の風物詩は何ですか？
教(おし)えてくださいね。

---

★English translation


When we talk about summer pastimes, firework festivals do come to mind. The various colors of the fireworks in the night sky are very beautiful.


In Osaka there is a fireworks festival with over 100,000 fireworks. Every year a large number of people gather.


Also, fireworks at home are very fun. I like toy fireworks. When I was an elementary school student, during the summer holidays we often played with fireworks. Recently I haven't much, so this year I would like to try I think.


For you what is your summer pastime? Please let me know.

---

今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week's vocabulary

■風物詩(ふうぶつし)

季節(きせつ)の特徴(とくちょう)をよく表(あらわ)すも のa pastime

■色(いろ)とりどり

 さまざまな色(いろ)があること varous

■　～発(はつ)

弾丸(だんがん)や銃声(じゅうせい)の数(かず)を数(かぞ)える単位(たんい)打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)の数を数えるときも使(つか)う。 a shot, counter for fireworks, bullets etc

■打(う)ち上(あ)げる

空(そら)高(たか)く上(あ)げる　to shoot up

■　にぎわう
人(ひと)がたくさん集(あつ)まってにぎやかになるto crowd or gather ,

(Sun 2007/07/29)

By IWAKI Naoko

Learn Japanese Online!