始まりの季節 (a season of beginnings)

みなさん、こんにちは。
レッスンブログ、トップバッターの　山田です。
今日から４ 月です。
４月と いえば、日本では入学式や
入社式が あって、「始ま りの季節」というイ メー ジがあります。
みなさんの国では、「始まりの季節」 はいつですか？

４月は新しい出会いの季節で もあります。
みなさんにもJOIで素敵な出 会い がたくさんありますように！ 

---

(Kanji with Hiragana)

 みなさん、こんにちは。
レッスンブログ、トップバッターの　山田(や まだ)です。
今日(きょう)から４ 月(しがつ)です。
４月(しがつ)と いえば、日本(にほん)では入学式(にゅうがくしき)や
入社式(しゅうしゃしき)が あって、「始(はじ)ま りの季節(きせつ)」というイメー ジがあります。
みなさんの国(くに)では、「始(は じ)まりの季節(きせつ)」 はいつですか？

４月(しがつ)は新(あ たら)しい出会(で あ)いの季節(きせつ)で もあります。
みなさんにもJOIで素敵(す てき)な出会(であ)い がたくさんありますように！ 

---

(English translation)

Hi everyone,
This is Yamada's lesson blog--the top batter!
It's April. Speaking of April, here in Japan, it's a time for
entrance ceremonies and company initiation ceremonies.
The image is of "a season of beginnings".
When is the season of beginnings in your country?

April is a season of new encounters and new meetings.
I hope all of you have a lot of wonderful encounters at JOI!
 

---

This week's vocabulary

★トップバッター

A top batter (Japanese baseball terminology;first one to step up to the plate, leadman, starter)

★～といえば、  ・・です。

Speaking of...

★入学式（にゅうがくしき）
An entrance ceremony held at the start of the new school year

★入社式（にゅうしゃしき）

An initiation ceremony for new employees


★始（はじ）まり
A beginning

★出会（であ）い

An encounter

★素敵（すてき）な

Wonderful

(Sun 2007/04/01)

By IWAKI  Naoko 

(Maiden name YAMADA)

Learn Japanese Online!