マスク Surgical mask

みなさんの国では、風邪をひいたときにマスクを使いますか？　欧米ではマスクをつけることは一般的ではなく、周りから怪しまれてしまうと聞いています。

日本では薬局やスーパーなどでマスクを売っていて、冬には風邪のため、春には花粉症のためにたくさんの人がマスクをつけています。マスクをつけるのはウィルスを周りに撒き散らさないため、また、花粉やほこりなどを吸い込まないためです。

私はこの冬、まだ風邪をひいていませんが、冬は空気がとても乾燥して毎年喉が痛くなるので、家の中でマスクをして過ごすことにしました。これはとても効果があって、喉の痛みや渇きが治りました。喉の弱い方にはおすすめです。

私はマスクの表側に、ペンで鼻と口を描いています。これでマスク生活がちょっと楽しくなるのでおすすめですが、うっかり、荷物などが来たときにこれをつけたまま玄関に出たり、近所に買い物に行ったりしそうになるので、気をつけましょう。

★If you want to listen to this blog 

Please watch our video.

______________________________

★Kanji with hiragana

みなさんの国（くに）では、風邪（かぜ）をひいたときにマスクを使（つか）いますか？　欧米（おうべい）ではマスクをつけることは一般的（いっぱんてき）ではなく、周（まわ）りから怪（あや）しまれてしまうと聞（き）いています。

日本（にほん）では薬局（やっきょく）やスーパーなどでマスクを売（う）っていて、冬（ふゆ）には風邪（かぜ）のため、春（はる）には花粉症（かふんしょう）のためにたくさんの人（ひと）がマスクをつけています。マスクをつけるのはウィルスを周（まわ）りに撒（ま）き散（ち）らさないため、また、花粉（かふん）やほこりなどを吸（す）い込（こ）まないためです。

私（わたし）はこの冬（ふゆ）、まだ風邪（かぜ）をひいていませんが、冬（ふゆ）は空気（くうき）がとても乾燥（かんそう）して毎年（まいとし）喉（のど）が痛（いた）くなるので、家（いえ）の中（なか）でマスクをして過（す）ごすことにしました。これはとても効果（こうか）があって、喉（のど）の痛（いた）みや渇（かわ）きが治（なお）りました。喉（のど）の弱（よわ）い方にはおすすめです。

私（わたし）はマスクの表側（おもてがわ）に、ペンで鼻（はな）と口（くち）を描（か）いています。これでマスク生活（せいかつ）がちょっと楽（たの）しくなるのでおすすめですが、うっかり、荷物（にもつ）などが来（き）たときにこれをつけたまま玄関（げんかん）に出（で）たり、近所（きんじょ）に買（か）い物（もの）に行（い）ったりしそうになるので、気（き）をつけましょう。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

★English translation

In your country, do people use a surgical mask when they have a cold? I have heard that wearing a surgical mask is not common in Western countries, and some people wonder why they are worn.

In Japan, pharmacies and supermarkets sell the masks and many people wear them because of the cold in winter and also because of pollen allergies in spring. The aim of wearing the mask in winter is to prevent the spread the cold virus. In spring, the aim is prevent to inhaling pollen and dust.

I have not caught a cold yet this winter, but I decided to wear a surgical mask each day at home because I get sore throats with Japan's very dry winter air. I find the mask to be very effective. I think it is good to wear a mask to protect your throat.

I draw the face on the upper side with a marker pen to make my mask a little more fun. But please be careful not to answer the door with it on, or when shopping.

 ____________________________________

今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week's vocabulary

欧米（おうべい）
Western countries

一般的（いっぱんてき）
common

怪（あや）しむ
wonder, suspect

花粉症（かふんしょう）
pollen allergy

ウィルス
virus

撒（ま）き散（ち）らす
spread

ほこり
dust

吸（す）い込（こ）む
inhale

乾燥（かんそう）する
get dry

By YATABE Kumiko