 |
みなさんは、音楽を聴くと、どんな気分になりますか。
元気になる、リラックスできる、なんとなく癒されるなど、いろいろな気分になると思います。
逆に、その曲を聴くと、子供の頃や学生の頃のさまざまな楽しかったことや悲しかったこと、嬉しかったことを思い出すこともあるでしょう。先日、カフェのBGMでKenny Ｇの“Forever in Love”が流れていました。この曲は、私がアメリカで生活を始めた頃に、よく耳にしたので、とても懐かしい気持ちになりました。不意に当時(15年ぐらい前)にタイムスリップしたようでした。
みなさんの思い出の曲や、お気に入りの曲、知っている日本語の曲などがあれば、紹介してくださいね。
★Kanji with hiragana
みなさんは、音楽(おんがく)を聴(き)くと、どんな気分(きぶん)になりますか。
元気(げんき)になる、リラックスできる、なんとなく癒(いや)されるなど、いろいろな気分(きぶん)になると思(おも)います。
逆(ぎゃく)に、その曲(きょく)を聴(き)くと、子供(こども)の頃(ころ)や学生(がくせい)の頃(ころ)のさまざまな楽(たの)しかったことや悲(かな)しかったこと、嬉(うれ)しかったことを思(おも)い出(だ)すこともあるでしょう。先日(せんじつ)、カフェのBGMでKenny Ｇの“Forever in Love”が流(なが)れていました。この曲(きょく)は、私(わたし)がアメリカで生活(せいかつ)を始(はじ)めた頃(ころ)に、よく耳(みみ)にしたので、とても懐(なつ)かしい気持(きも)ちになりました。不意(ふい)に当時(とうじ)(15年(ねん)ぐらい前(まえ))にタイムスリップしたようでした。
みなさんの思(おも)い出(で)の曲(きょく)や、お気(き)に入(い)りの曲(きょく)、知(し)っている日本語(にほんご)の曲(きょく)などがあれば、紹介(しょうかい)してくださいね。
★English translation
What do you feel when you listen to music ? I guess you feel invigorated, relaxed, soothed, or have another feeling for some reason or another
On the other hand, I also guess that there are certain songs that, when you hear them, remind of your childhood or your school days or of various times when you had fun or felt sad or happy .
The other day, in a cafe, Kenny G's 'Forever in Love'was playing in the background. I often heard this song when I had started living in America. It felt very nostalgic. I suddenly found myself falling into a time slip to that time 15 years ago.
If you have a nostalgic song, or favorite song or Japanese song that you know, please let us know about it.
Comments in English or Japanese welcome below.
今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week’s vocabulary
■癒(いや)される
to be healed , to be soothed
■ なんとなく
特(とく)に理由(りゆう)はないが
somehow or other; for some reason or another
■ 逆(ぎゃく)に
反対(はんたい) に
conversely, on the other hand, oppositely
■ さまざまな
いろいろなvarious
■先日(せんじつ)
この間(あいだ)
the other day
■ 耳(みみ)にする
聞(き)く、聞(き)こえる
to hear something, catch something
■懐(なつ)かしい
nostalgic
■不意(ふい)
突然(とつぜん)
suddenly. unexpectedly
■ 当時(とうじ)
その頃(ころ)
at that time; in those days
■ タイムスリップ
a time slip
■ お気(き)に入(い)り
a favourite
By ARASE Masako
Learn Japanese Online!
No comments:
Post a Comment