裏ワザ A tip

日本では秋になると、あちらこちらで運動会が行われます。運動会とは、チームごとに分かれて、かけっこなどの競技をし、勝敗を決めるというものです。とても楽しいイベントなのですが、運動が苦手な子どもにとっては気が重いイベントでもあります。

最近は、速く走る「裏ワザ」というのがあるそうです。ゴルフボールを 握って走るといいとか、奥歯でティッシュや布などを噛(か)んで走るといいとか、他にもいろいろあるようです。本当に効き目があるかどうかわかりませんが、走るのが遅い子どもにとっては、とてもうれしい情報ですよね。私も子どものときに知っていたら、きっと試していたことでしょう。

みなさんも速く走ることができる「裏(ワザ」、ご存知ではありませんか。

---

 ★Kanji with hiragana

 日本(にほん)では秋(あき)になると、あちらこちらで運動会(うんどうかい)が行(おこな)われます。運動会とは、チームごとに分(わ)かれて、かけっこなどの競技(きょうぎ)をし、勝敗(しょうはい)を決(き)めるというものです。とても楽(たの)しいイベントなのですが、運動(うんどう)が苦手(にがて)な子(こ)どもにとっては気(き)が重(おも)いイベントでもあります。

最近(さいきん)は、速(はや)く走(はし)る「裏(うら)ワザ」というのがあるそうです。ゴルフボールを握(にぎ)って走(はし)るといいとか、奥歯(おくば)でティッシュや布(ぬの)などを噛(か)んで走るといいとか、他(ほか)にもいろいろあるようです。本当(ほんとう)に効(き)き目(め)があるかどうかわかりませんが、走(はし)るのが遅(おそ)い子(こ)どもにとっては、とてもうれしい情報(じょうほう)ですよね。私(わたし)も子(こ)どものときに知(し)っていたら、きっと試(ため)していたことでしょう。

みなさんも速(はや)く走(はし)ることができる「裏(うら)ワザ」、ご存知(ぞんじ)ではありませんか。

---

★English translation

As autumn begins in Japan, there are various sports days held here and there. Undo Kai or sports days are events where everyone splits into teams and they have races or play games to decide the victor.
They are very fun events, but for kids who are not good at sports, they can be quite depressing as well .

Recently, there are some tips on how to run faster.
For example, run with a golf ball gripped in your hand, or run while biting on some tissue or a piece of cloth stuffed with your back teeth, among other things.
I don't know if these tips really work, but for kids who run slowly, this is surely good news.
If I had known this information when I was a kid, I would have probably tried it too.

Do you know any tips on how to run fast ?
Comments in English or Japanese below please .

  

---

今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week’s vocabulary  

■裏(うら)ワザ

a tip  

■（チーム）ごと 

in a team, together with a team  

■かけっこ

a race. a sprint    

■競技(きょうぎ) 

a game. contest,match  

■気(き)が重(おも)い 

depressed,heavy-hearted, down  

■握(にぎ)る 

to grip , to seize, to grasp  

■奥歯(おくば)

back teeth,molars  

■噛(か)む

to bite  

■効(き)き目(め)がある

effective,efficacy

By MATSUSAKA Shoko

Learn Japanese Online!