先日、私の子供がインフルエンザになりました。いつもは元気でにぎやかなのですが、このときはとてもつらそうでした。
それに、毎日練習をして楽しみにしていた運動会の前前日でしたので、運動会に参加できなくなってしまいました。とてもかわいそうでした。ですが、幸い家族感染はなく、５日後には幼稚園に戻ることができました。
いつものように元気な姿になって安心しました。
子供が行っている幼稚園はクラス によっては学級閉鎖になっています。他の幼稚園や学校でも学級閉鎖になったということを最近よく耳にします。ニュースでもインフルエンザのことはときどき取り上げられています。
みなさんの国でもインフルエンザは流行っていますか。
★Kanji with hiragana
先日(せんじつ)、私(わたし)の子供(こども)がインフルエンザになりました。いつもは元気(べんき)でにぎやかなのですが、このときはとてもつらそうでした。
それに、毎日(まいにち)練習(れんしゅう)をして楽(たの)しみにしていた運動会(うんどうかい)の前前日(ぜんぜんじつ)でしたので、運動会(うんどうかい)に参加(さんか)できなくなってしまいました。とてもかわいそうでした。ですが、幸(さいわ)い家族(かぞく)感染(かんせん)はなく、５日後(いつかご)には幼稚園(ようちえん)に戻(もど)ることができました。
いつものように元気(げんき)な姿(すがた)になって安心(あんしん)しました。
子供(こども)が行(い)っている幼稚園(ようちえん)はクラスによっては学級(がっきゅう)閉鎖(へいさ)になっています。他(ほか)の幼稚園(ようちえん)や学校(がっこう)でも学級(がっきゅう)閉鎖(へいさ)になったということを最近(さいきん)よく耳(みみ)にします。ニュースでもインフルエンザのことはときどき取(と)り上(あ)げられています。
みなさんの国(くに)でもインフルエンザは流行(はや)っていますか。
★English translation
The other day, my kids caught influenza. They are usually lively and energetic, but during this time, they seemed to be in a lot of pain. On top of this, because they contracted it two days before the sports festival, which they had practiced for everyday and had been looking forward to, they couldn't attend their school's sports festival as well. It was a real pity. Fortunately it didn't spread within the family, and 5 days later they were able to go back to their kindergarten.
I was relieved to see them return to their energetic selves.
At the kindergarten that my kids attend, there were some cases where whole classes were temporarily closed. I've heard of other kindergartens where the whole school had been temporarily closed. There are also some stories on the news about influenza sometimes.
Is influenza quite prevalent in your country too ?
今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week’s vocabulary
■前前日(ぜんぜんじつ）
2日前(ふつかまえ)のこと
two days ago, the day before last
■幸(さいわ)い
幸運(こううん)にも
good fortune, luck
■家族(かぞく)感染(かんせん）
家族(かぞく)の中(なか)で病気(びょうき)がうつること
■～によっては
～の場合(ばあい)は
in some cases,
■学級(がっきゅう)閉鎖(へいさ）
クラスが休(やす)みになること
a temporarily closed class
■耳(みみ)にします
何気(なにげ)なく聞(き)くこと
to hear something by coincidence, catch something
By SAKUDE Emi
Learn Japanese Online!
No comments:
Post a Comment