虹 Rainbows

みなさんは最近虹を見ましたか？
雨上がりに空にかかる虹はきれいですね。 以前、橋の上でたくさんの人が携帯電話で写真を撮っていたので、何があるのだろうと思ったら、二重の虹が見えていたことがありました。私の携帯電話ではあまりいい写真が撮れませんでしたが、とてもきれいでした。
虹はすぐに消えてしまいますが、そこがまた幻想的で素敵だと思(おも)います。

ところで、日本では 一般的に虹は七色と言われています。七色とは赤、橙、黄、緑、青、藍、紫です。
しかし、虹の色の数というのは、時代、地域、民族によってさまざまなのだそうです。
同じ虹を見ても、人によって色の数が違うというのはおもしろいですね。

みなさんは虹の色はいくつだと思いますか？
それはどんな色ですか？

---

★Kanji with hiragana

 

みなさんは最近(さいきん)虹(にじ)を見ましたか？
雨(あめ)上(あ)がりに空(そら)にかかる虹(にじ)はきれいですね。
以前(いぜん)、橋(はし)の上でたくさんの人が携帯電話(けいたいでんわ)で写真(しゃしん)を撮(と)っていたので、何(なに)があるのだろうと思ったら、二重(にじゅう)の虹(にじ)が見えていたことがありました。私の携帯電話(けいたいでんわ)ではあまりいい写真(しゃしん)が撮(と)れませんでしたが、とてもきれいでした。
虹(にじ)はすぐに消(き)えてしまいますが、そこがまた幻想的(げんそうてき)で素敵(すてき)だと思(おも)います。

ところで、日本では一般的(いっぱんてき)に虹(にじ)は七色(なないろ)と言われています。七色(なないろ)とは赤(あか)、橙(だいだい)、黄(き)、緑(みどり)、青(あお)、藍(あい)、紫(むらさき)です。
しかし、虹(にじ)の色(いろ)の数(かず)というのは、時代(じだい)、地域(ちいき)、民族(みんぞく)によってさまざまなのだそうです。
同(おな)じ虹(にじ)を見ても、人によって色(いろ)の数(かず)が違(ちが)うというのはおもしろいですね。

みなさんは虹の色はいくつだと思いますか？
それはどんな色ですか？

---

 ★English translation

Have you seen a rainbow recently ?
Rainbows, which appear in the sky after the rain has stopped, are really beautiful aren't they.

Once, I saw lots of people standing on a bridge taking photographs with their cellphone cameras and I was wondering what they were doing, when I saw a double rainbow. My cellphone doesn't really take good pictures, but it was such a beautiful site.

Rainbows disappear soon, but I think that makes them all the more fantastic and wonderful.

By the way in Japan, people generally say that rainbows have seven colors. Those seven colors are red, orange, yellow, green, blue, indigo and purple or violet.
However, the number of colors people see in a rainbow can vary according to the period, the area and the race.
Isn't it interesting that even though we are all looking at the same rainbow, the number of colors seen depends on the person ?

How many colors do you think are in the rainbow?
What colors are they ?

Comments in English or Japanese below.

---

今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week’s vocabulary  

■虹(にじ) 　

a rainbow  

■空(そら)に虹(にじ)がかかる　

There is a rainbow in the sky.／A rainbow appeared.  

■幻想的(げんそうてき) 　

fantastic;dreamy  

■以前(いぜん) 

before  

■二重(にじゅう)

double  

■一般的(いっぱんてき)に 

　generally  

■橙(だいだい) 　

orange, an orange color  

■藍(あい)　　 　

indigo-blue; deep blue  

■時代(じだい)

the times; an era; an age  

■地域(ちいき)

an area; a region  

■民族(みんぞく) 

a race; a people, a nation 

By IWAKI Naoko

Learn Japanese Online!