2008/05/18

パークゴルフ Park Golf



                                 札幌市内 豊平川 河川敷にある パークゴルフ場  


  
みなさん、「パークゴルフ」という スポーツを 知っていますか。 
最近、北海道では、パークゴルフを やったことがない人は いないくらい 人気のある スポーツです。
ゴルフと 違うのは、クラブ 1本 で 18ホールを 回ることだけで、ルールは ほとんど 同じです。  

ボールは 大きくて、打ちやすいです。 ゴルフのように ボールを 打って 直径 20センチメートルの ホールに いれます。
北海道には 公園や 河川敷などに 無料で できる パークゴルフ場が たくさんあり、気軽に 遊べます。
ルールが 簡単なので、老若男女を とわず 楽しむことができます。 

健康のために、ただ 散歩するよりは 楽しみながら できるので 年配の人にも人気が あるようです。
私の 両親も 毎日やっているので、とても上手です。 
たまに 一緒に しますが、私は 彼らには 勝てません。

あなたの 国や 町で 人気のある スポーツは 何ですか?




 ★Kanji with hiragana


みなさん、「パークゴルフ」という スポーツを 知(し)っていますか。 
最近(さいきん)、北海道(ほっかいどう)では、パークゴルフを やったことがない人(ひと)は いないくらい 人気(にんき)のある スポーツです。
ゴルフと 違(ちが)うのは、クラブ 1本(ぽん) で 18ホールを 回(まわ)ることだけで、ルールは ほとんど 同(おな)じです。
ボールは 大(おお)きくて、打(う)ちやすいです。 ゴルフのように ボールを 打(う)って 直径(ちょっけい) 20センチメートルの ホールに いれます。
北海道(ほっかいどう)には 公園(こうえん)や 河川敷(かせんしき)などに 無料(むりょう)で できる パークゴルフ場(じょう)が たくさんあり、気軽(きがる)に 遊(あそ)べます。
ルールが 簡単(かんたん)なので、老若男女(ろうにゃくなんにょ)を とわず 楽(たの)しむことができます。
健康(けんこう)のために、ただ 散歩(さんぽ)するよりは 楽(たの)しみながら できるので 年配(ねんぱい)の人にも人気(にんき)が あるようです。
私(わたし)の 両親(りょうしん)も 毎日(まいにち)やっているので、とても上手(じょうず)です。 たまに 一緒(いっしょ)に しますが、私(わたし)は 彼(かれ)らには 勝(か)てません。

あなたの 国(くに)や 町(まち)で 人気(にんき)のある スポーツは 何(なん)ですか?





★English translation


Have you ever heard of Park Golf ?
Recent;y in Hokkaido this sport has become so popular that there's almost no one who hasn't played it yet.
The only difference between this game and golf is that you use only one club to go around the 18 holes.
Other than that the rules are pretty much the same. .
The ball is large and easy to hit. Just as in golf, you try to hit the ball into a 20 cm diameter hole. In Hokkaido, there are lots of free Park Golf places, for example in parks or dry river beds. So you can play it with ease.
The rules are easy so everyone regardless of age or sex can enjoy the game.
Because it is more interesting than just walking for health, it is quite popular among the elderly.
My parents play it everyday and have become really good at it.We sometimes play together, but I just can't beat them.
What sports are popular in your country ? Add a comment please.




今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week's vocabulary  


■人気(にんき)  
popularity, populaor  

■直径(ちょっけい)    
diameter  

■河川敷(かせんしき)
dry riverbed  

■無料(むりょう)で  
free  

■気軽(きがる)に  
with ease  

■老若男女(ろうにゃくなんにょ)をとわず  
regardless of age or sex  

■健康(けんこう)
health  

■年配(ねんぱい)の 
elderly

By ITAYA Sayuri










Learn Japanese Online!