最近は紙のスケジュール帳ではなく、ネットやスマホの手帳機能を使う人も多いようですが、紙派の人にとって１２月といえば次の年のスケジュール帳を買う時期でしょう。
毎年デザインや使い勝手を考えた新しい手帳が出ていますが、「漫画スケジュール帳」というものがあります。
実はこの手帳は「手帳」と名乗りつつも、中身は漫画です。ただ、吹き出し部分が余白になっています。ここに、スケジュールなんかを書き込むのが、正しい使い方。ほかにも日記帳、子供の成長の記録帳として使えます。夢中で一年予定を書き込むうちに、１冊の自分だけの漫画が完成するのです。
スマートフォンの手帳機能も便利ですが、こんなユニークな手帳使ってみてはいかがでしょうか。
★参考サイト
★アマゾンでの購入はこちら
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
漫画（まんが）スケジュール帳（ちょう）
最近（さいきん）は紙（かみ）のスケジュール帳（ちょう）ではなく、ネットやスマホの手帳機能（てちょうきのう）を使（つか）う人（ひと）も多（おお）いようですが、紙派（かみは）の人（ひと）にとって１２月（がつ）といえば次（つぎ）の年（とし）のスケジュール帳（ちょう）を買（か）う時期（じき）でしょう。
毎年（まいとし）デザインや使（つか）い勝手（がって）を考（かんが）えた新（あたら）しい手帳（てちょう）が出（で）ていますが、「漫画（まんが）スケジュール帳（ちょう）」というものがあります。
実（じつ）はこの手帳（てちょう）は「手帳（てちょう）」と名乗（なの）りつつも、中身（なかみ）は漫画（まんが）です。ただ、吹（ふ）き出（だ）し部分（ぶぶん）が余白（よはく）になっています。ここに、スケジュールなんかを書（か）き込（こ）むのが、正（ただ）しい使（つか）い方（かた）。ほかにも日記帳（にっきちょう）、子供（こども）の成長（せいちょう）の記録帳（きろくちょう）として使（つか）えます。夢中（むちゅう）で一年（いちねん）予定（よてい）を書（か）き込（こ）むうちに、１冊（いっさつ）の自分（じぶん）だけの漫画（まんが）が完成（かんせい）するのです。
スマートフォンの手帳機能（てちょうきのう）も便利（べんり）ですが、こんなユニークな手帳（てちょう）使（つか）ってみてはいかがでしょうか。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Recently, there are a lot of people who use, not paper or book type personal organizer (diaries or monthly planners), but instead internet-based and smartphone diary or organizer features.
For those who use the book-type or paper-based types, when one thinks of December one considers it to be the time to buy the next year's schedule planner.
Every year, new planners come out all of which take design and usability into consideration but, there are also personal organizers called 'Manga Cho'.
Actually even though this personal organizer uses the name 'organizer', it is actually just a manga (comic book) inside. However, the speech balloons are left blank. And, used corrrectly, it is in these spaces that you are supposed to fill in things like your schedule and diary entries. You can also use it as a personal diary or as a baby memory journal.
While you are so busy writing in your year's plans, you will end up, without noticing it, completing your very own, individual comic book.
Smarthphone diaries and planners are useful but, why not also try to use this unique type of diary?
★Please see this site.
★Amazon
____________________________________
スケジュール帳（ちょう） personal organizer
機能（きのう） features
紙派（かみは） the 'paper-using type' of person
といえば speaking of
時期（じき） time; season
使（つか）い勝手（がって）ease of use; user-friendliness; usability
名乗（なの）り giving one's name ; self-introduction
つつも even though
中身（なかみ） contents; interior
吹（ふ）き出（だ）し a balloon
部分（ぶぶん） portion; section
余白（よはく） blank space
なんか things like ...;
書（か）き込（こ）む to fill in
日記帳（にっきちょう） diary
成長（せいちょう） growth
記録帳（きろくちょう） record
夢中（むちゅう）で
as if in a dream; without knowing what one is doing;
うちに while
完成（かんせい） complete;
JOI-Japanese Online Institute
毎年デザインや使い勝手を考えた新しい手帳が出ていますが、「漫画スケジュール帳」というものがあります。
実はこの手帳は「手帳」と名乗りつつも、中身は漫画です。ただ、吹き出し部分が余白になっています。ここに、スケジュールなんかを書き込むのが、正しい使い方。ほかにも日記帳、子供の成長の記録帳として使えます。夢中で一年予定を書き込むうちに、１冊の自分だけの漫画が完成するのです。
スマートフォンの手帳機能も便利ですが、こんなユニークな手帳使ってみてはいかがでしょうか。
★参考サイト
★アマゾンでの購入はこちら
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★Kanji with hiragana
漫画（まんが）スケジュール帳（ちょう）
最近（さいきん）は紙（かみ）のスケジュール帳（ちょう）ではなく、ネットやスマホの手帳機能（てちょうきのう）を使（つか）う人（ひと）も多（おお）いようですが、紙派（かみは）の人（ひと）にとって１２月（がつ）といえば次（つぎ）の年（とし）のスケジュール帳（ちょう）を買（か）う時期（じき）でしょう。
毎年（まいとし）デザインや使（つか）い勝手（がって）を考（かんが）えた新（あたら）しい手帳（てちょう）が出（で）ていますが、「漫画（まんが）スケジュール帳（ちょう）」というものがあります。
実（じつ）はこの手帳（てちょう）は「手帳（てちょう）」と名乗（なの）りつつも、中身（なかみ）は漫画（まんが）です。ただ、吹（ふ）き出（だ）し部分（ぶぶん）が余白（よはく）になっています。ここに、スケジュールなんかを書（か）き込（こ）むのが、正（ただ）しい使（つか）い方（かた）。ほかにも日記帳（にっきちょう）、子供（こども）の成長（せいちょう）の記録帳（きろくちょう）として使（つか）えます。夢中（むちゅう）で一年（いちねん）予定（よてい）を書（か）き込（こ）むうちに、１冊（いっさつ）の自分（じぶん）だけの漫画（まんが）が完成（かんせい）するのです。
スマートフォンの手帳機能（てちょうきのう）も便利（べんり）ですが、こんなユニークな手帳（てちょう）使（つか）ってみてはいかがでしょうか。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★English translation
Recently, there are a lot of people who use, not paper or book type personal organizer (diaries or monthly planners), but instead internet-based and smartphone diary or organizer features.
For those who use the book-type or paper-based types, when one thinks of December one considers it to be the time to buy the next year's schedule planner.
Every year, new planners come out all of which take design and usability into consideration but, there are also personal organizers called 'Manga Cho'.
Actually even though this personal organizer uses the name 'organizer', it is actually just a manga (comic book) inside. However, the speech balloons are left blank. And, used corrrectly, it is in these spaces that you are supposed to fill in things like your schedule and diary entries. You can also use it as a personal diary or as a baby memory journal.
While you are so busy writing in your year's plans, you will end up, without noticing it, completing your very own, individual comic book.
Smarthphone diaries and planners are useful but, why not also try to use this unique type of diary?
★Please see this site.
★Amazon
____________________________________
今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week's vocabulary
This week's vocabulary
スケジュール帳（ちょう） personal organizer
機能（きのう） features
紙派（かみは） the 'paper-using type' of person
といえば speaking of
時期（じき） time; season
使（つか）い勝手（がって）ease of use; user-friendliness; usability
名乗（なの）り giving one's name ; self-introduction
つつも even though
中身（なかみ） contents; interior
吹（ふ）き出（だ）し a balloon
部分（ぶぶん） portion; section
余白（よはく） blank space
なんか things like ...;
書（か）き込（こ）む to fill in
日記帳（にっきちょう） diary
成長（せいちょう） growth
記録帳（きろくちょう） record
夢中（むちゅう）で
as if in a dream; without knowing what one is doing;
うちに while
完成（かんせい） complete;
By INAMOTO Mariko
JOI-Japanese Online Institute
