車を運転しているとき、相手の車に何か伝えたくなることはありませんか。たとえば、横道から大きい道の車列に入れてもらったとき、「ありがとう。」と伝えたいですよね。
日本では、車と車が話すとき、いろいろな合図を使います。
「入れてくれてありがとう」＝ハザードライトを２回点滅 ＜チッカチッカ＞
「信号、青になったよ。」＝クラクションを軽く１回(いっかい) ＜プッ＞
「（対向車へ）お先にどうぞ」＝パッシング１回 ＜ピカッ＞
「ありがとう。では、お先に」＝軽くおじぎ ・ 軽く手を振る ・ クラクションを軽く１回 ＜プッ＞
高速道路で対向車が突然 ＜ピカピカッ＞ とパッシングしたら、「この先でネズミ捕り、やっているよ。」という合図です。（これは秘密！）
もちろんこれらの合図は、教習所では教えてくれません。運転しながら、だんだん覚えていくのです。言葉のように、地方によって多少違いがあるそうです。
みなさんの国では、車はどんな合図を使ってコミュニケーションをとりますか。
★Kanji with hiragana
もちろんこれらの合図は、教習所では教えてくれません。運転しながら、だんだん覚えていくのです。言葉のように、地方によって多少違いがあるそうです。
みなさんの国では、車はどんな合図を使ってコミュニケーションをとりますか。
★Kanji with hiragana
車(くるま)を運転(うんてん)しているとき、相手(あいて)の車(くるま)に何(なに)か伝(つた)えたくなることはありませんか。たとえ ば、横道(よこみち)から大(おお)きい道(みち)の車列(しゃれつ)に入(い)れてもらったとき、「ありがとう。」と伝(つた)えたいですよね。
日本(にほん)では、車(くるま)と車が話(はな)すとき、いろいろな合図(あいず)を使います。
「入(い)れてくれてありがとう」＝ハザードライトを２回(にかい)点滅(てんめつ) ＜チッカチッカ＞
「信号(しんごう)、青(あお)になったよ。」＝クラクションを軽(かる)く１回(いっかい) ＜プッ＞
「（対向車(たいこうしゃ)へ）お先(さき)にどうぞ」＝パッシング１回 ＜ピカッ＞
「ありがとう。では、お先(さき)に」＝軽(かる)くおじぎ ・ 軽く手(て)を振(ふ)る ・ クラクションを軽く１回 ＜プッ＞
高速道路(こうそくどうろ)で対向車(たいこうしゃ)が突然(とつぜん) ＜ピカピカッ＞ とパッシングしたら、「この先(さき)でネズミ捕(と)り、やっているよ。」という合図(あいず)です。（これは秘密(ひみつ)！）
もちろんこれらの合図(あいず)は、教習所(きょうしゅうじょ)では教(おし)えてくれません。運転(うんてん)しながら、だんだん覚(おぼ)えていくのです。言葉(ことば)のように、地方(ちほう)によって多少(たしょう)違(ちが)いがあるそうです。
みなさんの国(くに)では、車はどんな合図(あいず)を使(つか)ってコミュニケーションをとりますか。
★English translation
Do you ever want to communicate a message to a driver in another car when you are driving ? For example whendriver lets you into a line of cars as you turn onto a main road from a side road and you want to say thank you .
In Japan, when communicating from car to car, there are some special signals.
“Thanks for letting me in” = Flash your hazard lights twice.
“The light has turned green” = Sound your horn once 'Beep !'
“Go ahead (to an oncoming car) “ = Switch your passing lights on and off once
“Thank you for letting me go ahead” = Lightly bow, wave your hand slightly or hit your horn lightly (Just once – Beep!)
If you are on the highway and the oncoming car suddenly suddenly flashes their passing lights at you, its to signal that there is a police speed trap ahead.( But this is a secret !)
Of course these signals aren't taught in driving school . You just get to learn them bit by bit while you are driving. Just as with language, there are some small differences according to area.
In your country, what kind of signs do cars use to communicate ?
今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week’s vocabulary
■ 合図(あいず)
sign, motion
■ ハザードライト
hazard light
■ 青(あお)
green light
■ クラクション
horn
■ 対向車(たいこうしゃ)
oncoming car
■ パッシング
passing lights
■ 高速道路(こうそくどうろ)
freeway
■ ネズミ捕(と)り
mousetrap, police trap
■ 教習所(きょうしゅうじょ)
driving school
■ V1ながら、V2
V1 while V2+ing
■ だんだん
bit by bit
■ 多少(たしょう)
a little
By MIZUNO Momoyo
Learn Japanese Online!
