３D（スリーディー） 3D in Japan

みなさんは、３D映画を見たことがありますか？

３Dとは、3次元という意味です。特別なめがねをかけて映画を見ると、映像が立体的に見え、奥行きが感じられたり、画面の中から人や物が飛び出してくるように見えたりします。

日本では『アバター（Avatar）』という映画の３D映像がとても素晴らしいと評判になりました。

私は３D映画を見たことがありませんが、自分も映像の中にいるような感覚になるので楽しそうです。でも、３D映像を見て気分が悪くなることもあるそうですから、少し心配です。

最近では、特別なめがねをかけなくても３Dが楽しめるテレビや携帯電話、ゲーム機などが話題になっています。

みなさんはこのような製品を使ってみたいと思いますか？

__________________________________________
★Kanji with hiragana

みなさんは、３D映画（えいが）を見（み）たことがありますか？

３Dとは、3次元（じげん）という意味（いみ）です。特別（とくべつ）なめがねをかけて映画（えいが）を見（み）ると、映像（えいぞう）が立体的（りったいてき）に見（み）え、奥行（おくゆ）きが感（かん）じられたり、画面（がめん）の中（なか）から人（ひと）や物（もの）が飛（と）び出（だ）してくるように見（み）えたりします。

日本（にほん）では『アバター（Avatar）』という映画（えいが）の３D映像（えいぞう）がとても素晴（すば）らしいと評判（ひょうばん）になりました。

私（わたし）は３D映画（えいが）を見（み）たことがありませんが、自分（じぶん）も映像（えいぞう）の中（なか）にいるような感覚（かんかく）になるので楽（たの）しそうです。でも、３D映像（えいぞう）を見（み）て気分（きぶん）が悪（わる）くなることもあるそうですから、少（すこ）し心配（しんぱい）です。

最近（さいきん）では、特別（とくべつ）なめがねをかけなくても３Dが楽（たの）しめるテレビや携帯電話（けいたいでんわ）、ゲーム機（き）などが話題（わだい）になっています。

みなさんはこのような製品（せいひん）を使（つか）ってみたいと思（おも）いますか？

_________________________________________

★English translation

Have you ever seen a 3D movie ?

3D stands for 3 Dimensions. When you put on a pair of special glasses and watch the movie, the image appears three-dimensional and you perceive depth and people and objects appear to be protruding from screen.

In Japan, the movie “Avatar” gained a good reputation with its 3D images.

I haven't watched a movie in 3D yet, but the sensation of being inside the image sounds like fun. But apparently sometimes people feel a ill when they watch 3D images so I'm a little worried about that.

There are TVs, cell phones and game consoles that allow you to enjoy 3D without having to wear any special glasses and these have become a talking point recently.

Do you think you would like to use any of these gadgets ?

______________________________________

今週(こんしゅう)の語彙(ごい)  
This week's vocabulary

■3次元（じげん）

three dimensions

■映像（えいぞう）

a picture

■立体的（りったいてき）

three-dimensional

■奥行き（おくゆき）

 depth

■飛び出してくる（とびだしてくる）

protrude; project

■感覚（かんかく）

feeling, (a) sensation

■評判（ひょうばん）

a reputation 

 

■話題（わだい）

the talk , a topic [subject] (of conversation)

By IWAKI Naoko