 |
みなさんは、マッサージを受けた事はありますか？
マッサージはスポーツや運動前後に筋肉緊張をほぐすなどの医療としてや、
また運動不足の人にも健康増進に効果があると言われています。
そのマッサージも多種多様です。
日本では、１０分から手軽にしてもらえる「クイックマッサージ」などもあります。
会社員の人から学生まで幅広い人たちが、日頃(のストレスを
少しでも癒そうと利用しています。
また、量販店や温泉施設などに設置されている「マッサージチェアー」
も、よく利用されています。
購入するには高価なものですが、量販店などでは自由にお試しできるので、
買い物に疲れた人たちなどで、休日などは人がいっぱいです。
私は全ての種類のマッサージを受けた事はありませんが、アロママッサージが大好きです。
アロマの香りとオイルマッサージで心も体もリフレッシュします。
みなさんのお気に入りのマッサージは何ですか？
★Kanji with hiragana
みなさんは、マッサージを受(う)けた事(こと)はありますか？
マッサージはスポーツや運動前後(うんどうぜんご)に筋肉緊張(きんにくきんちょう)をほぐすなどの医療(いりょう)としてや、
また運動不足(うんどうぶそく)の人(ひと)にも健康増進(けんこうぞうしん)に効果(こうか)があると言(い)われています。
そのマッサージも多種多様(たしゅたよう)です。
日本(にほん)では、１０分(ぷん)から手軽(てがる)にしてもらえる「クイックマッサージ」などもあります。
会社員(かいしゃいん)の人(ひと)から学生(がくせい)まで幅広(はばひろ)い人(ひと)たちが、日頃(ひごろ)のストレスを
少(すこ)しでも癒(いや)そうと利用(りよう)しています。
また、量販店(りょうはんてん)や温泉施設(おんせんしせつ)などに設置(せっち)されている「マッサージチェアー」
も、よく利用(りよう)されています。
購入(こうにゅう)するには高価(こうか)なものですが、量販店(りょうはんてん)などでは自由(じゆう)にお試(ため)しできるので、
買(か)い物(もの)に疲(つか)れた人(ひと)たちなどで、休日(きゅうじつ)などは人(ひと)がいっぱいです。
私(わたし)は全(すべ)ての種類(しゅるい)のマッサージを受(う)けた事(こと)はありませんが、アロママッサージが大好(だいす)きです。
アロマの香(かお)りとオイルマッサージで心(こころ)も体(からだ)もリフレッシュします。
みなさんのお気(き)に入(い)りのマッサージは何(なん)ですか？
★English translation
マッサージはスポーツや運動前後(うんどうぜんご)に筋肉緊張(きんにくきんちょう)をほぐすなどの医療(いりょう)としてや、
また運動不足(うんどうぶそく)の人(ひと)にも健康増進(けんこうぞうしん)に効果(こうか)があると言(い)われています。
そのマッサージも多種多様(たしゅたよう)です。
日本(にほん)では、１０分(ぷん)から手軽(てがる)にしてもらえる「クイックマッサージ」などもあります。
会社員(かいしゃいん)の人(ひと)から学生(がくせい)まで幅広(はばひろ)い人(ひと)たちが、日頃(ひごろ)のストレスを
少(すこ)しでも癒(いや)そうと利用(りよう)しています。
また、量販店(りょうはんてん)や温泉施設(おんせんしせつ)などに設置(せっち)されている「マッサージチェアー」
も、よく利用(りよう)されています。
購入(こうにゅう)するには高価(こうか)なものですが、量販店(りょうはんてん)などでは自由(じゆう)にお試(ため)しできるので、
買(か)い物(もの)に疲(つか)れた人(ひと)たちなどで、休日(きゅうじつ)などは人(ひと)がいっぱいです。
私(わたし)は全(すべ)ての種類(しゅるい)のマッサージを受(う)けた事(こと)はありませんが、アロママッサージが大好(だいす)きです。
アロマの香(かお)りとオイルマッサージで心(こころ)も体(からだ)もリフレッシュします。
みなさんのお気(き)に入(い)りのマッサージは何(なん)ですか？
★English translation
Have you ever had a massage ?
Massages are known to be an effective medical treatment to relieve muscle strain before or after some exercise
or to improve the health of people who are lacking exercise.
There are various kinds of massages.
In Japan, you can find 'Quick Massages' which you can get done cheaply in 10 minutes.
A wide range of people, from company workers to students use this to try recover even a little from their every day stress.
Also, at discount shops and hot springs there are some massage chairs that people often use.
Because they are expensive to buy, you can try them out first for free at discount shops and other similar places,
and they are often a lot of people using them on holidays etc. since a lot of people are tired from all that shopping.
I haven't tried all the different types of massage, but I really like aromatic massage.
The aroma and the oil massage refreshes both the mind and the body.
Do you have a favorite massage ?
今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week’s vocabulary
■筋肉緊張(きんにくきんちょう)をほぐす
relax one's muscular strain
■医療(いりょう)
medical treatment
■運動不足(うんどうぶそく)
inactive, insufficient exercise
■健康増進(けんこうぞうしん)
the improvement of health
■効果(こうか)
effect
■多種多様(たしゅたよう)
various kinds of many different kinds of ...
■手軽(てがる)に
without circumstance, easy, simple, informal, cheap
■幅広(はばひろ)い
wide,
■癒(いや)す
to mend, to heal, to cure
■量販店(りょうはんてん)
discount store
■温泉施設(おんせんしせつ)
facility for hot spring
■試(ため)す
on trial
■ いっぱい
full
■種類(しゅるい)
a kind, a type
■香(かお)り
scent , perfume
By KAN Sayoko
