最近、週末の晩は花火をしています。子供たちは夕飯のあと外が暗くなると、雨が降っていないことを確認し、花火の入った袋とバケツとろうそくを用意して「お願いします！」と目を輝かせて私を呼びに来ます。「今日はこの1袋だけね」と約束して始めるのですが「あと1本、あと1本」とねだられて、なかなかやめられません…。
子どもたちはまだ小さいので 手持ち花火しかできませんが、くるくる回るものや色が変わるものなどがあって大人もかなり楽しむことができます。友だちに香りがする花火があると聞いたそうで、今週はその花火を探しに行くことになっています。
子供が生まれてから 、季節を楽しむことが増えました。ついこの前では、暗くなると近くの小川に蛍を見に行っていました。そして今は花火。次は何をねだられるのでしょうか。
みなさんも今の季節を楽しんでいますか。
★Kanji with hiragana
最近(さいきん)、週末(しゅうまつ)の晩(ばん)は花火(はなび)をしています。子供(こども)たちは夕飯(ゆうはん)のあと外(そと)が暗(くら)くなると、雨(あめ)が降(ふ)っていないことを確認(かくにん)し、花火(はなび)の入(はい)った袋(ふくろ)とバケツとろうそくを用意(ようい)して「お願(ねが)いします！」と目(め)を輝(かがや)かせて私(わたし)を呼(よ)びに来(き)ます。「今日(きょう)はこの1袋(ふくろ)だけね」と約束(やくそく)して始(はじ)めるのですが「あと1本(ぽん)、あと1本」とねだられて、なかなかやめられません…。
子(こ)どもたちはまだ小(ちい)さいので手持(ても)ち花火(はなび)しかできませんが、くるくる回(まわ)るものや色(いろ)が変(か)わるものなどがあって大人(おとな)もかなり楽(たの)しむことができます。友(とも)だちに香(かお)りがする花火(はなび)があると聞(き)いたそうで、今週(こんしゅう)はその花火(はなび)を探(さが)しに行(い)くことになっています。
子供(こども)が生(う)まれてから、季節(きせつ)楽(たの)しむことが増(ふ)えました。ついこの前(まえ)までは、暗(くら)くなると近(ちか)くの小川(おがわ)に蛍(ほたる)を見(み)に行(い)っていました。そして今(いま)は花火(はなび)。次(つぎ)は何(なに)をねだられるのでしょうか。
みなさんも今(いま)の季節(きせつ)を楽(たの)しんでいますか。
★English translation
Recently, on weekend evenings, we have been playing with fireworks. When it gets dark, the kids, after eating their supper, check that it isn't raining,get the bag of fireworks, a bucket and a candle ready and come to call me and plead with eyes full of excitement. When we start, I make them promise, “Only one bag today, OK ?” but they keep pestering me “Just one more, one more !”, and it goes on and on...
The kids are still young so they can only play with hand-held fireworks. But among them, there are swirly ones, and ones that change color so even adults can really enjoy themselves. I heard from a friend that there are some fireworks that give off a scent, so this week I have decided to go and look for these.
Since I had kids, I have enjoyed the different seasons more and more. Just a while ago, when it got dark, I took them down to a nearby stream to watch some fireflies. And now, its fireworks. I wonder what they are going to pester me about next.
Are you enjoying this season too ?
今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week’s vocabulary
■花火(はなび)
fireworks
■確認(かくにん)する
to confirm something
■ろうそく
a candle
■輝(かがや)かせる
to glitter , to sparkle
■ねだる
to pester ,to nag
■手持(ても)ち花火(はなび)
hand-held fireworks
■くるくる
to spin ,to revolving,to whirl
■香(かお)り
a scent
■季節(きせつ)
seasons
■蛍(ほたる)
firefly,lightening bug , glow worm
By MATSUSAKA Shoko
