みなさん、「炭」を知っていますか。「竹炭」「備長炭」など、いろいろな種類があります。
よく知られている使いかたは、脱臭剤として、冷蔵庫やトイレ、玄関、タンスの中などに入れておく使いかたです。炭には小さな穴がたくさんあって、その穴に、 においなどが吸着されるのだそうです。
私の家では、冷蔵庫、玄関、トイレに竹炭を置いています。また、パソコンの近くにも置いています。最近知ったのですが、炭には 、電磁波を吸収する力もあるそうです。
また、キッチンでは備長炭を使っています。備長炭は、化学物質を吸収してくれるそうです。ですから、炊飯器に入れてご飯を炊いたり、料理に利用しています。
みなさんはパソコンをよく使うと思いますので、ぜひパソコン 周辺に炭を置いてみてください。
（効果のほどは分(わ)かりませんが・・・）
★Kanji with hiragana
★Kanji with hiragana
みなさん、「炭(すみ)」を知(し)っていますか。「竹炭(たけすみ)」「備長炭(びんちょうたん)」など、いろいろな種類(しゅるい)があります。
よく知(し)られている使(つか)いかたは、脱臭剤(だっしゅうざい)として、冷蔵庫(れいぞうこ)やトイレ、玄関(げんかん)、タンスの中 (なか)などに入(い)れておく使(つか)いかたです。炭(すみ)には小(ちい)さな穴(あな)がたくさんあって、その穴(あな)に、においなどが吸着(きゅうちゃく)されるのだそうです。
私(わたし)の家(いえ)では、冷蔵庫(れいぞうこ)、玄関(げんかん)、トイレに竹炭(たけすみ)を置(お)いています。また、パソコンの近(ちか)くにも置(お)いています。最近(さいきん)知(し)ったのですが、炭(すみ)には、電磁波(でんじは)を吸収(きゅうしゅう)する力(ちから)もあるそうです。
また、キッチンでは備長炭(びんちょうたん)を使(つか)っています。備長炭(びんちょうたん)は、化学物質(かがくぶっしつ)を吸収(きゅうしゅう)してくれるそうです。ですから、炊飯器(すいはんき)に入(い)れてご飯(はん)を炊(た)いたり、料理(りょうり)に利用(りよう)しています。
みなさんはパソコンをよく使(つか)うと思(おも)いますので、ぜひパソコン周辺(しゅうへん)に炭(すみ)を置(お)いてみてください。（効果(こうか)のほどは分(わ)かりませんが・・・）
★English translation
Do you know what charcoal is ? There are lots of types, for example high-grade charcoal produced from ubame oak among others.
The ways it is often used as deodorant; people put them in their refrigerators, toilet, foyer, cupboards . Apparently charcoal has a lot of little holes, which absorb odors.
At our house we have charcoal placed in our refrigerator, foyer andtoilet. There is also some charcoal placed next to our computer. This is because I recently heard that charcoal can also absorb electromagnetic waves.
We also have high-grade charcoal produced from ubame oakplaced around the kitchen because it chemicals. Whenever we cook some rice, I place some charcoal in the rice cooker and use while cooking.
Everyone here at JOI often use their computers, so please try to place some charcoal around your PC. I don't how effective it is though ...
今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week's vocabulary
■炭(すみ)
charcoal
■種類(しゅるい)
kind
■におい
smell
■吸着(きゅうちゃく)
adsorption
■電磁波(でんじは)
an electromagnetic wave
■吸収(きゅうしゅう)
absorption
■化学物質(かがくぶっしつ)
chemical matter
■周辺(しゅうへん)
the circumference
■効果(こうか)
effect
By YOKOZUKA Noriko
Learn Japanese Online!
