私は「ママさん」さんバレーボールチーム」に入っています。バレーボールが好きな女性が集まって、「ママさん」チームを作り、近くの学校の体育館などを借りて練習しています。「ママさん」チームといっても、メンバー全員が子どものいる既婚女性ではありません。30歳以上の子どものいない既婚女性や35歳以上の未婚女性も、ママさんチームに参加することができます。
毎年、春と秋には試合があります。私が住んでいる町では、40チーム以上が参加する大きな大会が開かれました。体育館には、たくさんの子どもたちやお父さんたちが、お母(かあ)さんのバレーを応援しに来ていました。
年をとっても、バレーを続ける人はたくさんいます。今年から、60代以上限定、70代以上限定の全国大会が開かれることになりました。私はあまりバレーが上手ではありませんが、できるだけ長く楽しみたいと思っています。
みなさんはどんなスポーツが好きですか？
★Kanji with hiragana
私(わたし)は「ママさん」さんバレーボールチーム」に入(はい)っています。バレーボールが好(す)きな女性(じょせい)が集(あつ)まって、「ママさん」チームを作(つく)り、近(ちか)くの学校(がっこう)の体育館(たいいくかん)などを借(か)りて練習(れんしゅう)しています。「ママさん」チームといっても、メンバー全員(ぜんいん)が子(こ)どものいる既婚(きこん)女性(じょせい)ではありません。30歳(さい)以上(いじょう)の子(こ)どものいない既婚(きこん)女性(じょせい)や35歳(さい)以上(いじょう)の未婚(みこん)女性(じょせい)も、ママさんチームに参加(さんか)することができます。
毎年(まいとし)、春(はる)と秋(あき)には試合(しあい)があります。私(わたし)が住(す)んでいる町(まち)では、40チーム以上(いじょう)が参加(さんか)する大(おお)きな大会(たいかい)が開(ひら)かれました。体育館(たいいくかん)には、たくさんの子(こ)どもたちやお父(とう)さんたちが、お母(かあ)さんのバレーを応援(おうえん)しに来(き)ていました。
年(とし)をとっても、バレーを続(つづ)ける人(ひと)はたくさんいます。今年(ことし)から、60代(だい)以上(いじょう)限定(げんてい)、70代(だい)以上(いじょう)限定(げんてい)の全国(ぜんこく)大会(たいかい)が開(ひら)かれることになりました。私(わたし)はあまりバレーが上手(じょうず)ではありませんが、できるだけ長(なが)く楽(たの)しみたいと思(おも)っています。
みなさんはどんなスポーツが好(す)きですか？
★English translation
I am a member of a Mothers' Volleyball Team.This is when a group of ladies who enjoy playing volley ball get together and make a Mothers' team and borrow a nearby school gym for practice. Although we call it a Mothers' team, not all the members are married with children. Married ladies over the age of 30 and without children or unmarried ladies over the age of 35 are able to join these Mothers' teams.
There are games held every year during spring and autumn.
In the town in which I live in, there is a big competition in ehich over 40 teams participate in. At the gym, there are many children and fathers who come to support mum's volleyball team.
There are many people who, even after they get old, continue to play volleyball. From this year, there is going to be a national tournament heldwhich is limited to players over 60 years old and players over 70 years old.
I'm not very good at volleyball, but I would like to continue to enjoy to play it for as long as possible.
Do you play any sports ? Comments in English and Japanese below.
今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week’s vocabulary
■ママさん
（お母(かあ)さん）
mother
■体育館(たいいくかん)
gymnasium
■～といっても
although
■既婚(きこん)
married
■未婚(みこん)
unmarried
■試合(しあい)
game
■～以上(いじょう)
over ～
■参加(さんか)する
participate in (a game)
■大会(たいかい)
the tournament
■応援(おうえん)
cheer, support
■年(とし)をとる
get older
■続(つづ)ける
continue
■60代(だい)以上(いじょう)限定(げんてい)
over 60s team members only
■70代(だい)
70s
■全国大会(ぜんこくたいかい)
the national tournament
By IKEDA Maki
Learn Japanese Online!
