日本文化の代表的なものの一つに自動販売機があります。コーヒーやジュースだけでなく、ラーメン・・雑誌・花束などいろいろな自動販売機があります。
自動販売機で買えるものもいろいろですが、機能もさまざまです。募金ができるものやＡＥＤ（Ａutomated Ｅxternal Ｄefibrillator）が付いているものもあります。
最近、通勤途中で面白いものを見つけました。新潟弁を話す自動販売機です。まだ、試したことがないので、何を話してくれるのかわかりません。今度、試してみたいと思います。
みなさんの住んでいる所には、どんな自動販売機がありますか？
★Kanji with hiragana
日本文化(にほんぶんか)の代表的(だいひょうてき)なものの一つに自動販売機(じどうはんばいき)があります。コーヒーやジュースだけでなく、ラーメン・・雑誌(ざっし)・花束(はなたば)などいろいろな自動販売機(じどうはんばいき)があります。
自動販売機(じどうはんばいき)で買(か)えるものもいろいろですが、機能(きのう)もさまざまです。募金(ぼきん)ができるものやＡＥＤ（Ａutomated Ｅxternal Ｄefibrillator）が付(つ)いているものもあります。
最近(さいきん)、通勤途中(つうきんとちゅう)で面白(おもしろ)いものを見(み)つけました。新潟弁(にいがたべん)を話(はな)す自動販売機(じどうはんばいき)です。まだ、試(ため)したことがないので、何(なに)を話(はな)してくれるのかわかりません。今度(こんど)、試(ため)してみたいと思(おも)います。
みなさんの住(す)んでいる所(ところ)には、どんな自動販売機(じどうはんばいき)がありますか？
文法(ぶんぽう)のポイント
Grammar Point
ＡだけでなくＢ：not only A but also B
★English translation
ＡだけでなくＢ：not only A but also B
★English translation
One of the things that are representative of Japanese culture are the vending machines . You can find, not only coffee and juice machines, but also ramen noodle machines, magazine machines and even flower bouquet vending machines.
There are many types of things you can buy in vending machines and there are lots of different functions . You can collect charity funds through a machine and there even some vending machines with AED devices attached
Recently on my way to work, I found something interesting .There is a vending machine that speaks using a Niigata prefecture accent ! I haven't tried it out yet so I have no idea what it says . I think I'll try it out next time.
What kind of vending machines do you have in your area ?
今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week's vocabulary
■自動販売機(じどうはんばいき)
a vending machine
■代表的(だいひょうてき)な
representative
■雑誌(ざっし)
a magazine
■花束(はなたば)
a bouquet,
■機能(きのう)
a function
■さまざま
various
■募金(ぼきん)
a fund-raising
■通勤途中(つうきんとちゅう)
on the way to work
■新潟弁(にいがたべん)
Niigata dialect, Niigata accent
■試(ため)す
to try
By FUJINAWA Miyako
Learn Japanese Online!
