代引き Japanese COD system

みなさんは、通信販売やネットオークション、テレビショッピングなどで買い物をした時、料金をどうやって支払いますか？

日本では、クレジットカードでの支払い、銀行での振込みと同様、多く利用されている方法に｢代引き｣があります。

代引きとは、代金引換便の略で、荷物を配達した人（宅配業者や郵便局の人）にその商品の代金＋送料を払うシステムのことです。

このシステムを使うと代引手数料が発生し、200円～1000円ぐらいかかります。

代引きが使えるのは、商品の価格が30万円までのところが多いですが、郵便局の配達では200万円まで利用できるようです。

ちなみに、私はAmazonで本を買うときに、時々利用しています。

みなさんの国にも、代引きシステムがありますか？

_____________________________________________
★Kanji with hiragana

 

みなさんは、通信販売（つうしんはんばい）やネットオークション、テレビショッピングなどで買（か）い物（もの）をした時（とき）、料金（りょうきん）をどうやって支払（しはら）いますか？

日本（にほん）では、クレジットカードでの支払（しはら）い、銀行（ぎんこう）での振込（ふりこ）みと同様（どうよう）、多（おお）く利用（りよう）されている方法（ほうほう）に｢代引（だいび）き｣があります。

代引（だいび）きとは、代金引換便（だいきんひきかえびん）の略（りゃく）で、荷物（にもつ）を配達（はいたつ）した人（ひと）（宅配業者（たくはいぎょうしゃ）や郵便局（ゆうびんきょく）の人（ひと））にその商品（しょうひん）の代金（だいきん）＋送料（そうりょう）を払（はら）うシステムのことです。

このシステムを使（つか）うと代引手数料（だいびきてすうりょう）が発生（はっせい）し、200円（えん）～1000円（えん）ぐらいかかります。

代引（だいび）きが使（つか）えるのは、商品（しょうひん）の価格（かかく）が30万円（まんえん）までのところが多（おお）いですが、郵便局（ゆうびんきょく）の配達（はいたつ）では200万円（まんえん）まで利用（りよう）できるようです。

ちなみに、私（わたし）はAmazonで本（ほん）を買（か）うときに、時々（ときどき）利用（りよう）しています。

みなさんの国（くに）にも、代引（だいび）きシステムがありますか？

_____________________________________________

★English translation

When you buy something through a catalogue or via a net auction online or by TV shopping , what method to you use to pay ? In Japan, as well as credit card payments, and bank transfer there is also the “dai biki” method . “Dai Biki” is short for “Daikin hikikae”, which is the system in which when the delivery man or postman delivers the goods, and the customer pays cash for the goods and the postage.

It costs about 200 yen to 1000 yen to use the system. For many of the companies that use the dai biki service, there is a limit of 300 thousand yen and with the post office the limit is 2 million yen.

By the way, I sometimes use this method when buying books on Amazon. 
Do you have this system like the daibiki system in your country ?

_______________________________________

今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week's vocabulary

■通信販売（つうしんはんばい）  
mail order

■ネットオークション 
net auction

■テレビショッピング 
home shopping network

■料金（りょうきん）  
fee, fare

■支払（しはら）う  
payment

■振込（ふりこ）み  
payment made via bank deposit transfer

■～と同様（どうよう）  
equal to, same as , like; similar to

　

■代引（だいび）き 
cash on delivery; COD

代金引換便（だいきんひきかえびん）～の略（りゃく） abbreviation

■配達（はいたつ）  
delivery

■宅配業者（たくはいぎょうしゃ）  
home delivery trader, delivery man

■商品（しょうひん）  
goods; stock;

■送料（そうりょう）  
postage

■発生（はっせい）する  
incur ( a cost )

■ちなみに
by the way, incidentally

By ARASE Masako