エコバッグ Eco Bags

上の写真はわたしが持っているエコバッグです。
エコバッグの「エコ」は「エコロジー（ecology）」の省略した言葉です。
スーパーなどのレジ袋を減らすために持参する買い物袋のことを「エコバッグ」や「マイバッグ(my bag)」と呼んでいます。
いつも持ち歩けるように、ほとんどのエコバッグは小さく折りたたむことができます。
わたしがよく行くスーパーでは、レジ袋が要らない人にはスタンプカードにスタンプを押してくれて、スタンプが２０個たまれば、次の買い物時に１００円引きにしてくれます。
エコにもなり、ちょっとうれしいサービスだなと思っています。

---

★Kanji with hiragana

上(うえ)の写真(しゃしん)はわたしが持(も)っているエコバッグです。
エコバッグの「エコ」は「エコロジー（ecology）」の省略(しょうりゃく)した言葉(ことば)です。
スーパーなどのレジ袋(ぶくろ)を減(へ)らすために持参(じさん)する買(か)い物(もの)袋(ぶくろ)のことを「エコバッグ」や「マイバッグ(my bag)」と呼(よ)んでいます。
いつも持(も)ち歩(ある)けるように、ほとんどのエコバッグは小(ちい)さく折(お)りたたむことができます。
わたしがよく行くスーパーでは、レジ袋(ぶくろ)が要(い)らない人(ひと)にはスタンプカードにスタンプを押(お)してくれて、スタンプが２０個(こ)たまれば、次(つぎ)の買(か)い物(もの)時(じ)に１００円(えん)引(び)きにしてくれます。
エコにもなり、ちょっとうれしいサービスだなと思(おも)っています。

---

★English translation

The photograph here shows some of the “Eco Bags” that I own.
The “ Eco” in “Eco Bag “ is an abbreviation of Ecology .
At supermarkets and such they call the bag people bring to carry your goods in, and reduce the amount of plastic bags an “Eco Bag” or a “ My Bag”.
Eco Bags are usually small and easily foldable, so that you can always carry them around with you..
At the supermarket I go to, people who do not need a plastic bag can get a point stamped onto their stamp card and once you collect 20 points, they give you a 100 yen discount on your next shopping purchase.
I think it is quite ecological and a nice service as well.
Do you have the same thing in your country ?
Please go ahead add a comment

---

今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week's vocabulary

■エコ
エコロジー、ecology  

■持参(じさん)する
bring, take, carry  

■買(か)い物(もの)袋(ぶくろ)
shopping bag  

■１００円(えん)引(び)き  
100YEN　discount  

■レジ袋(ぶくろ)  
コンビニエンスストアやスーパーマーケット等の小売店において、購入した商品を入れるためにレジで渡されるビニール等の材質で作られた袋を指す通称。買物袋の一種。
Plastic bags from convenience stores, supermarkets and other retail stores made from vinyl and other similar materials.

By IKURA Tokiko

Learn Japanese Online!