皆さんは健康のために何をしていますか。
ジョギング、ジムに通う、サプリメントを飲む、食べ過ぎない、ストレスをためないようにする、嫌いな人とつきあわない・・・いろいろあると思いますが、
わたしは最近人に勧められて酢を飲んでします。「りんご酢」です。
4月の中ごろに薬屋さんが家に来ました。日本では「置き薬」というシステムがあります。
薬屋さんが家に来て、薬の入った箱を置きます。次に来るときに使った分の代金を払います。
ジョギング、ジムに通う、サプリメントを飲む、食べ過ぎない、ストレスをためないようにする、嫌いな人とつきあわない・・・いろいろあると思いますが、
わたしは最近人に勧められて酢を飲んでします。「りんご酢」です。
4月の中ごろに薬屋さんが家に来ました。日本では「置き薬」というシステムがあります。
薬屋さんが家に来て、薬の入った箱を置きます。次に来るときに使った分の代金を払います。
その薬屋さんが私に「このりんご酢はとても体にいいですからぜひ飲んでください。酢をのめ ば疲れにくくなりますよ。昔から疲れず（酢）と言いますからね。」と勧めてくれました。薬屋さ んが言うのだからと信用して飲み始めました。
飲み始めて２か月になりますが、疲れにくくなったように感じます。最近は階段 はいつも一段飛ばしで登ります！皆さんも酢を飲んでみてはいかがですか。果物の酢はとても飲みやすいですよ。
★Kanji with hiragana
皆(みな)さんは健康(けんこう)のために何(なに)をしていますか。
ジョギング、ジムに通(かよ)う、サプリメントを飲(の)む、食(た)べ過(す)ぎない、ストレスをためないようにする、嫌(きら)いな人(ひと)とつきあわない・・・いろいろあると思(おも)いますが、
わたしは最近(さいきん)人(ひと)に勧(すす)められて酢(す)を飲(の)んでします。「りんご酢(す)」です。
4月(がつ)の中(なか)ごろに薬屋(くすりや)さんが家(うち)に来(き)ました。日本(にほん)では「置(お)き薬(ぐすり)」というシステムがあります。
薬屋(くすり)さんが家(うち)に来(き)て、薬(くすり)の入(はい)った箱(はこ)を置(お)きます。次(つぎ)に来(く)るときに使(つか)った分(ぶん)の代金(だいきん)を払(はら)います。
その薬屋(くすりや)さんが私(わたし)に「このりんご酢(す)はとても体(からだ)にいいですからぜひ飲(の)んでください。酢(す)をのめ ば疲(つか)れにくくなりますよ。昔(むかし)から疲(つか)れず（酢(ず)）と言(い)いますからね。」と勧(すす)めてくれました。薬屋(くすり)さ んが言(い)うのだからと信用(しんよう)して飲(の)み始(はじ)めました。
飲(の)み始(はじ)めて２か月(げつ)になりますが、疲(つか)れにくくなったように感(かん)じます。最近(さいきん)は階段(かいだん) はいつも一段(いちだん)飛(と)ばしで登(のぼ)ります！皆(みな)さんも酢(す)を飲(の)んでみてはいかがですか。果物(くだもの)の酢(す)はと ても飲(の)みやすいですよ。
ジョギング、ジムに通(かよ)う、サプリメントを飲(の)む、食(た)べ過(す)ぎない、ストレスをためないようにする、嫌(きら)いな人(ひと)とつきあわない・・・いろいろあると思(おも)いますが、
わたしは最近(さいきん)人(ひと)に勧(すす)められて酢(す)を飲(の)んでします。「りんご酢(す)」です。
4月(がつ)の中(なか)ごろに薬屋(くすりや)さんが家(うち)に来(き)ました。日本(にほん)では「置(お)き薬(ぐすり)」というシステムがあります。
薬屋(くすり)さんが家(うち)に来(き)て、薬(くすり)の入(はい)った箱(はこ)を置(お)きます。次(つぎ)に来(く)るときに使(つか)った分(ぶん)の代金(だいきん)を払(はら)います。
その薬屋(くすりや)さんが私(わたし)に「このりんご酢(す)はとても体(からだ)にいいですからぜひ飲(の)んでください。酢(す)をのめ ば疲(つか)れにくくなりますよ。昔(むかし)から疲(つか)れず（酢(ず)）と言(い)いますからね。」と勧(すす)めてくれました。薬屋(くすり)さ んが言(い)うのだからと信用(しんよう)して飲(の)み始(はじ)めました。
飲(の)み始(はじ)めて２か月(げつ)になりますが、疲(つか)れにくくなったように感(かん)じます。最近(さいきん)は階段(かいだん) はいつも一段(いちだん)飛(と)ばしで登(のぼ)ります！皆(みな)さんも酢(す)を飲(の)んでみてはいかがですか。果物(くだもの)の酢(す)はと ても飲(の)みやすいですよ。
★English translation
Do you jog ? Go to the gym ? Take supplements or take care not to eat too much ? Do you try not to build up stress or avoid people that you don't get along with ? I'm sure you have a lot of different ways.
Recently I was recommended by someone to try drinking vinegar. Apple vinegar.
In April, a representative from a drug company visited my house. In Japan, we have a system called the Oki Kusuri ( where representatives from drug companies visit houses and shops and leave their companies' samples . See our Community news on medicine here http://www.japonin.com/community-news/2007-06-18.php )
The drug company representative comes to our houses and leaves a box of medicine. The next time they visit, we have to pay for the medicine that we've used during the time. This representative said to me " Please try some of this apple vinegar, it's good for the body. If you drink vinegar, you tires less easily. There is an old saying 'Tsukarezu Zu' ( which roughly means 'With vinegar – you don't get tired'). " and recommended me to try it. Well seeing as he was the pharmacist, I trusted him and started to drink it. It has been 2 months since I started it. I feel as though my body has become less susceptible to fatigue. Recently I have been bounding up the stairs skipping every other step!
Why don't you try drinking some vinegar too ? Fruit vinegar is very easy to drink.
今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week's vocabulary
■健康(けんこう)
health
■勧(すす)められて
recommended
■酢(す)
vinegar
■代金(だいきん)
fee, the bill, the price
■疲(つか)れにくくなる
hard to get tired
■信用(しんよう)する
to trust someone
■飛(と)ばす
to skip over; to omit
By TAKASE Ciharu
Learn Japanese Online!
No comments:
Post a Comment