皆さんは音楽をよく聴きますか。
私は、若いころは音楽のない生活なんて考えられない！と思っていましたが、
仕事や家事、育児で忙しくなるにつれ、音楽を聴くことが少なくなっていました。
でも、JOIに入り、生徒の皆さんに日本の音楽が好きな人が多いことを知り、私もまた聴くようになりました。
そして、その良さを 再確認しました。
音楽は生活を楽しくしてくれたり、自分を 励ましてくれたりしますね。
プロのスポーツ選手たちも、よく音楽を聴いて気持ちをコントロールします。
音楽には、私達を明るく前向きにする力があると思いませんか。
最近音楽を聴いていない、という人は、ぜひ聴いてみてくださいね。
★Kanji with hiragana
皆(みな)さんは音楽(おんがく)をよく聴(き)きますか。
私(わたし)は、若(わか)いころは音楽(おんがく)のない生活(せいかつ)なんて考(かんが)えられない！と思(おも)っていましたが、
仕事(しごと)や家事(かじ)、育児(いくじ)で忙(いそが)しくなるにつれ、音楽(おんがく)を聴(き)くことが少なくなっていました。
でも、JOIに入(はい)り、生徒(せいと)の皆(みな)さんに日本(にほん)の音楽(おんがく)が好(す)きな人(ひと)が多(おお)いことを知(し)り、私(わたし)もまた聴(き)くようになりました。
そして、その良(よ)さを再確認(さいかくにん)しました。
音楽(おんがく)は生活(せいかつ)を楽(たの)しくしてくれたり、自分(じぶん)を励(はげ)ましてくれたりしますね。
プロのスポーツ選手(せんしゅ)たちも、よく音楽(おんがく)を聴(き)いて気持(きも)ちをコントロールします。
音楽(おんがく)には、私達(わたしたち)を明(あか)るく前向(まえむ)きにする力(ちから)があると思(おも)いませんか。
最近(さいきん)音楽(おんがく)を聴(き)いていない、という人(ひと)は、ぜひ聴(き)いてみてくださいね。
★English translation
私(わたし)は、若(わか)いころは音楽(おんがく)のない生活(せいかつ)なんて考(かんが)えられない！と思(おも)っていましたが、
仕事(しごと)や家事(かじ)、育児(いくじ)で忙(いそが)しくなるにつれ、音楽(おんがく)を聴(き)くことが少なくなっていました。
でも、JOIに入(はい)り、生徒(せいと)の皆(みな)さんに日本(にほん)の音楽(おんがく)が好(す)きな人(ひと)が多(おお)いことを知(し)り、私(わたし)もまた聴(き)くようになりました。
そして、その良(よ)さを再確認(さいかくにん)しました。
音楽(おんがく)は生活(せいかつ)を楽(たの)しくしてくれたり、自分(じぶん)を励(はげ)ましてくれたりしますね。
プロのスポーツ選手(せんしゅ)たちも、よく音楽(おんがく)を聴(き)いて気持(きも)ちをコントロールします。
音楽(おんがく)には、私達(わたしたち)を明(あか)るく前向(まえむ)きにする力(ちから)があると思(おも)いませんか。
最近(さいきん)音楽(おんがく)を聴(き)いていない、という人(ひと)は、ぜひ聴(き)いてみてくださいね。
★English translation
Do you listen to music ?
When I was younger I used to think that I could never imagine a life without music.
But the busier I become with work , housework and raising kidsthe less I get to listen to music.
But after joining JOI, I realized that many of the students liked Japanese music, so I also started to listen to music again . And that led me to reaffirm how good it really was .
Music makes life more fun, and helps to cheer you up, doesn't it ?
Professional sports players often listen to music to help them control their emotions.
I think music has the power to make us look positively forward .
If any of you haven't listened to music recently, please try to listen to some soon.
今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week’s vocabulary
■ ～なんて
＝「など」のinformal formで、いやだという気持(きも)ちを表(あらわ)す。
Informal form of “nado” (etc) which also expresses a feeling of dislike.
■ 家事(かじ)
housework
■ 育児(いくじ)
childcare, upbringing
■ 再確認(さいかくにん)
reaffirmation, reconfirmation
■ 励(はげ)ます
to encourage, to cheer on
■ 選手(せんしゅ)
athlete, player (in game)
■ 前向(まえむ)き
forward-looking, positive
■ 力(ちから)
force, strength, energy, might, power
By IGARASHI Maki
Learn Japanese Online!
No comments:
Post a Comment