2007/04/01

始まりの季節 (a season of beginnings)


みなさん、こんにちは。
レッスンブログ、トップバッターの 山田です。
今日から4 月です。
4月と いえば日本では入学式
入社式が あって、「ま りの季節」というイ メー ジがあります。
みなさんのでは、「まりの季節」 はいつですか?

4月しい出会いの季節で もあります。
みなさんにもJOIで素敵出 会い がたくさんありますように! 



(Kanji with Hiragana)

 みなさん、こんにちは。
レッスンブログ、トップバッターの 山田(や まだ)です。
今日(きょう)から4 月(しがつ)です。
4月(しがつ)と いえば日本(にほん)では入学式(にゅうがくしき)
入社式(しゅうしゃしき)が あって、「(はじ)ま りの季節(きせつ)」というイメー ジがあります。
みなさんの(くに)では、「(は じ)まりの季節(きせつ)」 はいつですか?

4月(しがつ)(あ たら)しい出会(で あ)いの季節(きせつ)で もあります。
みなさんにもJOIで素敵(す てき)出会(であ)い がたくさんありますように! 




(English translation)

Hi everyone,
This is Yamada's lesson blog--the top batter!
It's April. Speaking of April, here in Japan, it's a time for
entrance ceremonies and company initiation ceremonies.
The image is of "a season of beginnings".
When is the season of beginnings in your country?

April is a season of new encounters and new meetings.
I hope all of you have a lot of wonderful encounters at JOI!
 


This week's vocabulary


★トップバッター
A top batter (Japanese baseball terminology;first one to step up to the plate, leadman, starter)

★~といえば、  ・・です。
Speaking of...

★入学式(にゅうがくしき)
An entrance ceremony held at the start of the new school year

★入社式(にゅうしゃしき)
An initiation ceremony for new employees


★始(はじ)まり
A beginning

★出会(であ)い
An encounter

★素敵(すてき)な
Wonderful

(Sun 2007/04/01)
By IWAKI  Naoko 
(Maiden name YAMADA)




Learn Japanese Online!

1 comment: