花粉症 Hay Fever

 春といえば、梅や桜が咲き、暖かくなってお花見もできる楽しい季節なのですが、花粉症を発症して以来、すっかり憂鬱な季節になってしまいました。 

花粉症とは植物の花粉によってくしゃみや鼻水がでたり、目がかゆくなったりするアレルギー疾患です。外出するときはマスクをつけて、めがねをかけなければなりませんし、花粉が多い日は洗濯物を家の中に干さなければなりません。

本当に早く春が終わってほしいものです。

皆さんの鼻の調子はいかがですか。

____________________________________
★Kanji with hiragana

 春（はる）といえば、梅（うめ）や桜（さくら）が咲（さ）き、暖（あたた）かくなってお花見（はなみ）もできる楽（たの）しい季節（きせつ）なのですが、花粉症（かふんしょう）を発症（はっしょう）して以来（いらい）、すっかり憂鬱（ゆううつ）な季節（きせつ）になってしまいました。 

花粉症（かふんしょう）とは植物（しょくぶつ）の花粉（かふん）によってくしゃみや鼻水（はなみず）がでたり、目（め）がかゆくなったりするアレルギー疾患（しっかん）です。

外出（がいしゅつ）するときはマスクをつけて、めがねをかけなければなりませんし、花粉（かふん）が多（おお）い日（ひ）は洗濯物（せんたくもの）を家（いえ）の中（なか）に干（ほ）さなければなりません。本当（ほんとう）に早（はや）く春（はる）が終（お）わってほしいものです。

皆（みな）さんの鼻（はな）の調子（ちょうし）はいかがですか。

______________________________________

★English translation

When we think of spring, we think of plum blossoms, cherry blossoms, it is the fun season when the temperature warms up and we can watch flowers bloom. But ever since I got 'Kafun sho' , this has become a quite depressing season for me. 'Kafun sho' is the allergic illness to plant pollen that makes you sneeze, your nose run and makes your eyes itchy. When I go outside, I have to put on a mask and wear glasses. On days when the pollen count is high I have to hang my washing up inside the house. I really hope that spring is over soon. How is your nose doing during this season ?

Write a comment by clicking the コメントlink under the teacher's picture.

______________________________________

今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week's vocabulary

■憂鬱（ゆううつ）な

depressive

■花粉症（かふんしょう）

hay fever

■アレルギー

Allergy

■マスク

mask

■洗濯物（せんたくもの）

clothes to be washed

By TAKASE Chiharu