夏フェス Summer Music Festivals in Japan

みなさんは「夏フェス」を知っていますか？

「夏フェス」とは、夏に行われる野外音楽フェスティバルのことです。観客はいろいろなアーティストの音楽を聞けます。中には100組を超えるアーティストが出演するオールナイトの夏フェスもあります。今年もいろんな場所で夏フェスが行われました。

夏フェスは、毎年人気があり、たくさんの人で盛り上がります。野外なので、とても暑いのですが、みんなお祭り騒ぎです。そして、レインコートなどの雨具、椅子やレジャーシートは必需品なのだそうです。

実は、私はまだ夏フェスに行ったことがありません。音楽は大好きなので、子どもたちがもっと大きくなったら、家族で夏フェスへ行きたいなと思っています。

みなさんの国の夏フェスは、どんな夏フェスですか？

______________________________

★Kanji with hiragana

みなさんは「夏（なつ）フェス」を知（し）っていますか？

「夏（なつ）フェス」とは、夏（なつ）に行（おこな）われる野外（やがい）音楽（おんがく）フェスティバルのことです。観客（かんきゃく）はいろいろなアーティストの音楽（おんがく）を聞くことができます。中（なか）には100組（くみ）を超（こ）えるアーティストが出演（しゅつえん）するオールナイトの夏（なつ）フェスもあります。今年（ことし）もいろんな場所（ばしょ）で夏（なつ）フェスが行（おこな）われました。

夏（なつ）フェスは、毎年（まいとし）人気（にんき）があり、たくさんの人（ひと）で盛（も）り上（あ）がります。野外（やがい）なので、とても暑（あつ）いのですが、みんなお祭（まつ）り騒（さわ）ぎです。そして、レインコートなどの雨具（あまぐ）、椅子（いす）やレジャーシートは必需品（ひつじゅひん）なのだそうです。

実（じつ）は、私はまだ夏（なつ）フェスに行（い）ったことがありません。音楽（おんがく）は大好（だいす）きなので、子（こ）どもたちがもっと大（おお）きくなったら、家族（かぞく）で夏（なつ）フェスへ行（い）きたいなと思（おも）ってます。

みなさんの国（くに）の夏（なつ）フェスは、どんな夏（なつ）フェスですか？

____________________________________

★English translation

Do you know what a “Natsu Fes” is ?

“Natsu Fes” is an outdoor music festival that takes place in summer. The audience gets a chance to listen to music from a variety of artists. Among these are some all-night festivals that feature over 100 sets of artists. This year, there are “Natsu Fes” taking place in a lot of different places.

“Natsu Fes” are really popular every year, and a lot of people really get into the swing of things. And because its set outside , it gets very hot but still everyone gets into the revelry. Rain wear like raincoats, hats and tarpaulin are necessary goods.

To tell the truth, I've never actually been to a “Natsu Fes”. But I love music, so when my kids get a little older, I think I'd like to go to “Natsu Fes” with the whole family.

Do you have “Natsu Fes” in your country ? What kind of summer music festivals do you have ?

____________________________________

今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week's vocabulary

野外（やがい）

outdoor

観客（かんきゃく）

《a member of》 the audience; an audience

中（なか）には

among them

オールナイト

all night

盛（も）り上（あ）がります

get into swing; liven up

必需品（ひつじゅひん）

necessary articles; necessities

実（じつ）は

really; in reality; to tell the truth; as a matter [in point] of fact

By SAKUDE Emi