こたつ The kotatsu

最近、朝晩寒くなってきました。
みなさん、寒さ対策はどのようにしていますか？
我が家では今年も「こたつ」が登場しました。


「こたつ」は、日本(にほん)の暖房器具のひとつです。
机の裏に熱源があって、その上に布団をかけます。そして布団の中に足を入れて暖(だん)をとります。


こたつに入りながら、みかんを食べるのは冬の醍醐味でしょう。
暖かいこたつに入りながら、冷たいアイスクリームを食べるのもお勧めです。


わたしにとってこたつは冬の必需品です。
みなさんにとって冬の必需品は何ですか？

---

★Kanji with hiragana


最近(さいきん)、朝晩(あさばん)寒(さむ)くなってきました。
みなさん、寒さ対策(たいさく)はどのようにしていますか？
我(わ)が家(や)では今年も「こたつ」が登場(とうじょう)しました。

「こたつ」は、日本(にほん)の暖房(だんぼう)器具(きぐ)のひとつです。
机の裏(うら)に熱源(ねつげん)があって、その上に布団(ふとん)をかけます。そして布団の中に足を入れて暖(だん)をとります。

こたつに入りながら、みかんを食べるのは冬の醍醐味(だいごみ)でしょう。
暖かいこたつに入りながら、冷たいアイスクリームを食べるのもお勧(すす)めです。

わたしにとってこたつは冬の必需品(ひつじゅひん)です。
みなさんにとって冬の必需品は何ですか？  

---

 ★English translation

Recently the mornings and evenings have gotten colder. What measures do you take to counter the cold? This year (as with every year) in our house it is again time to bring out the kotatsu.

A kotatsu is one of Japan's heating instruments. It is a table with a heater underneath it and a blanket covering it. You can get warm by putting your legs under the blanket.

Having a mikan (Japanese tangerine) while sitting under the kotatsu is one of the true pleasures of winter. I really recommend trying ice cream as well.

It is one of my essentials for winter. Could you write a comment about your winter essentials?

---

 今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week's vocabulary

■こたつ  
a kotatsu; a low, covered table with a heat source underneath

■寒さ対策(たいさく)  
measures for the cold

■我(わ)が家(や)  
my house

■登場(とうじょう)します  
appear

■暖房器具(だんぼうきぐ)  
a heating apparatus （system）

■～のひとつ  
one of ～

■裏(うら)  
the reverse side; the back

■熱源(ねつげん)  
a heat source

■暖(だん)をとる　  
warm oneself

■～ながら  
while

■醍醐味(だいごみ)　
the real pleasure

■お勧(すす)め  
recommendation

■必需品(ひつじゅひん)
a necessity

By IWAKI Naoko

Learn Japanese Online!