みなさんは、どこで昼ごはんを食べますか？
うちで食べたり、レストランで食べたり、テイクアウトの食べ物を買って公園で食べたりしますか？
写真は「お弁当」です。
お弁当は、外出先で食べるために持っていく食べ物で、ごはんと数種類のおかずを専用の容器に詰めて作ります。
日本では会社にお弁当を持っていく人もいます。
日本のほとんどの小学校では「給食」が出ますが幼稚園や中学校、高校ではお母さんが作るお弁当を持っていく学生も多く、お弁当は「母の思い出」として記憶に刻まれます。
お弁当は、外出先で食べるために持っていく食べ物で、ごはんと数種類のおかずを専用の容器に詰めて作ります。
日本では会社にお弁当を持っていく人もいます。
日本のほとんどの小学校では「給食」が出ますが幼稚園や中学校、高校ではお母さんが作るお弁当を持っていく学生も多く、お弁当は「母の思い出」として記憶に刻まれます。
楽しくおいしく食べられるように、彩りやデザインに凝ったお弁当が料理の本やブログなどでも、たくさん紹介されています。
料理が苦手な私も娘のお弁当を作らなければなりません。
毎日とても大変です！
最近は便利な冷凍食品が豊富にあるので、ちょくちょく利用しています。
★Kanji with hiragana
料理が苦手な私も娘のお弁当を作らなければなりません。
毎日とても大変です！
最近は便利な冷凍食品が豊富にあるので、ちょくちょく利用しています。
★Kanji with hiragana
みなさんは、どこで昼(ひる)ごはんを食(た)べますか？
うちで食(た)べたり、レストランで食(た)べたり、テイクアウトの食(た)べ物(もの)を買(か)って公園(こうえん)で食(た)べたりしますか？
写真(しゃしん)は「お弁当(べんとう)」です。
お弁当(べんとう)は、外出先(がいしゅつさき)で食(た)べるために持(も)っていく食(た)べ物(もの)で、ごはんと数種類(すうしゅるい)のおかずを専用(せんよう)の容器(ようき)に詰(つ)めて作(つく)ります。
日本(にほん)では会社(かいしゃ)にお弁当(べんとう)を持(も)っていく人(ひと)もいます。
日本(にほん)のほとんどの小学校(しょうがっこう)では「給食（きゅうしょく）」が出(で)ますが幼稚園(ようちえん)や中学校(ちゅうがっこう)、高校(こうこう)ではお母(かあ)さんが作(つく)るお弁当(べんとう)を持(も)っていく学生(がくせい)も多(おお)く、お弁当(べんとう)は「母(はは)の思(おも)い出(で)」として記憶(きおく)に刻(きざ)まれます。
楽(たの)しくおいしく食(た)べられるように、彩(いろど)りやデザインに凝(こ)ったお弁当(べんとう)が料理(りょうり)の本(ほん)やブログなどでも、たくさん紹介(しょうかい)されています。
料理(りょうり)が苦手(にがて)な私(わたし)も娘(むすめ)のお弁当(べんとう)を作(つく)らなければなりません。
毎日(まいにち)とても大変(たいへん)です！
最近(さいきん)は便利(べんり)な冷凍(れいとう)食品(しょくひん)が豊富(ほうふ)にあるので、ちょくちょく利用(りよう)しています。
★English translation
Where do you eat your lunch ?
Do you eat it at home, or at a restaurant, or buy some take out and eat in a park ?
The photograph shows an Obento ( a Japanese lunchbox).
An Obento is actually a purpose-made container for packing rice and a few types of side dishes into, in order to allow you to carry it out with you to where you're going and eat it there.
In Japan some people take Obento to their offices.
In most elementary schools they serve school lunch but
in kindergarten, Junior High School and High Schoolmany Japanese students bring Obento made by their mums.
The memory of their mother's Obento is engraved into their memories.
There are many blogs and books onhow to make colorful and well-designed Obento, in order to make them fun to eat.
Even I , someone who hates cooking , have to make my daughter's Obento lunchbox everyday.
Its really tough everyday.
Recently there are lots of really convenient frozen foods so I've been using them every now and again.
今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week's vocabulary
■数種類(すうしゅるい)
２～３種類の。
A few types of
■給食(きゅうしょく)
学校(がっこう)や会社(かいしゃ)などで、学生(がくせい)・従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)などに支給(しきゅう)される食事(しょくじ)。
school lunch
■記憶(きおく)に刻(きざ)まれる
心(こころ)の中(なか)にしっかりとどめる。しっかりと記憶(きおく)する。
etched into the memory
■冷凍食品(れいとうしょくひん)
保存(ほぞん)できるように冷凍(れいとう)した食品(しょくひん)。
frozen foods
■ちょくちょく
少(すこ)しの間(あいだ)に同(おな)じことを繰(く)り返(かえ)す様子(ようす)。
every now and again, then
By SENO Chiaki
Learn Japanese Online!
No comments:
Post a Comment