先日、「元祖 雷ラーメン」で有名な店に行ってきました。買い物の帰りにたまたま寄ったのですが、その店には「雷ラーメン」という、スープが真っ赤でとても辛いラーメンがありました。激辛ラーメン発祥の店だそうです。私の住んでいるところにこのような店があるとは、今まで全く知りませんでした。
ラーメンといえば、日本人はとてもラーメンが好きだと思います。なぜか、どうしてもラーメンを食べたくなる時が必ずあります。
ラーメンの種類はさまざまで、その 地域独特のラー メンは「ご当地ラーメン」と言われています。有名なご当地ラーメンといえば、札幌ラーメン、喜多方 ラーメン、博多ラーメンなどでしょうか。また、「新横浜ラーメン博物館」というラーメンのテーマ パークまであるのですから、日本人のラーメン好きはすごいですね。
ラーメンのことを書いていたら、ラーメンが食べたくなってきました。今夜の夕食はラーメンにしようと思います。
★Kanji with hiragana
ラーメンといえば、日本人(にほんじん)はとてもラーメンが好(す)きだと思(おも)います。なぜか、どうしてもラーメンを食(た)べたくなる時(とき)が必(かなら)ずあります。
ラーメンの種類(しゅるい)はさまざまで、その 地域(ちいき)独特(どくとく)のラー メンは「ご当地(とうち)ラーメン」と言(い)われています。有名(ゆうめい)なご当地(とうち)ラーメンといえば、札幌(さっぽろ)ラーメン、喜多方 (きたかた)ラーメン、博多(はかた)ラーメンなどでしょうか。また、「新横浜(しんよこはま)ラーメン博物館(はくぶつかん)」というラーメンのテーマ パークまであるのですから、日本人(にほんじん)のラーメン好(ず)きはすごいですね。
ラーメンのことを書(か)いていたら、ラーメンが食(た)べたくなってきました。今夜(こんや)の夕食(ゆうしょく)はラーメンにしようと思(おも)います。
★English translation
The other day I went to a famous Ramen noodles shop called Gan Sou Kaminari Ramen. I was just on my way from shopping when I happened to drop into there, but at this shop they had a ramen dish called Kaminari Ramen, which had deep red spicy soup. This ramen shop was the origin of Geki Kara (or extremely spicy) ramen. I had no idea until then that there was such a shop in the place where I lived.
On this topic, I think Japanese just love Ramen. There always comes a time when we really crave ramen.
There are many types of ramen, and each area or region of Japan has its own special ramen – this is called the regional ramen.Famous regional Ramen are Sapporo Ramen, Kitakata Ramen, and Hakata Ramen, among others. There are also interesting ones like Shin Yokohama Ramen and Museum Ramen. There are ramen themed parks too, which goes to show that we Japanese love our ramen.
After writing this much about ramen, I have gotten a taste for it. I think I'll have some ramen for dinner tonight.
今週(こんしゅう)の語彙(ごい)
This week’s Japanese vocabulary
■ 先日(せんじつ)
the other day; some days (time) ago
■ 元祖(がんそ)
the originator, the founder
■ 有名(ゆうめい)な
well-known
■ たまたま
by chance
■ 発祥(はっしょう)
origin/appearance of auspicious omen
■ 地域(ちいき)
an area
■ 独特(どくとく)の
peculiar
By YOKOZUKA Noriko
No comments:
Post a Comment