あと１週間もすると、４年に１度のオリンピックが始まります。
今回はイギリスのロンドンで開催ですね。今から楽しみで仕方がありません。
みなさんは、どの種目・競技を楽しみにしていますか？
私はどれも楽しみですが、特に、日本のお家芸の柔道、体操、私が学生時代に夢中だったバレーボールは、絶対観戦したいなと思っています。
私は、テレビでスポーツを観戦する時、なるべく生放送で見るようにしています。
生放送だと結果が分からないので、ワクワク＆ドキドキしながら見る楽しさがあるからです。試合会場にいるつもりで、選手を応援しています。
今回も生放送で見たいですが、イギリスと日本では時差があって昼と夜が逆転しています。なので、オリンピックが終わるまでは、寝不足の毎日を覚悟しないといけないですね。
この暑い夏、いよいよ熱い戦いが始まります！
★If you want to listen to this blog
Please watch our video.
★Kanji with hiragana
「オリンピック」
あと１週間（いっしゅうかん）もすると、４年（ねん）に１度（いちど）のオリンピックが始（はじ）まります。今回（こんかい）はイギリスのロンドンで開催（かいさい）ですね。今（いま）から楽（たの）しみで仕方（しかた）がありません。
みなさんは、どの種目（しゅもく）・競技（きょうぎ）を楽（たの）しみにしていますか？
私（わたし）はどれも楽（たの）しみですが、特（とく）に、日本（にほん）のお家芸（いえげい）の柔道（じゅうどう）、体操（たいそう）、私（わたし）が学生時代（がくせいじだい）に夢中（むちゅう）だったバレーボールは、絶対（ぜったい）に観戦（かんせん）したいなと思（おも）っています。
私（わたし）は、テレビでスポーツを観戦（かんせん）する時（とき）、なるべく生放送（なまほうそう）で見（み）るようにしています。
生放送（なまほうそう）だと結果（けっか）が分（わ）からないので、ワクワク＆ドキドキしながら見（み）る楽（たの）しさがあるからです。
試合会場（しあいかいじょう）にいるつもりで、選手（せんしゅ）を応援（おうえん）しています。
今回（こんかい）も、生放送（なまほうそう）で見（み）たいですが、イギリスと日本（にほん）では時差（じさ）があって、昼（ひる）と夜（よる）が逆転（ぎゃくてん）しています。
なので、オリンピックが終（お）わるまでは、寝不足（ねぶそく）の毎日（まいにち）を覚悟（かくご）しないといけないですね。
この暑（あつ）い夏（なつ）、いよいよ熱（あつ）い戦（たたか）いが始（はじ）まります！
★English translation
The Olympics !
In a week from now, the Olympics, which take place once every four years, will begin. This time around they are being held in London, England. I just can't wait for them to start !
What events or games are you looking forward to watching ?
I am looking forward to all of the them, but in particular I definitely want to watch the Judo which is Japan's traditional speciality, as well as the gymnastics event, and the sport that I was really into during my school days, volleyball.
Whenever I watch sports on TV, I always try to watch it live. When its live, you don't know the result so its really exciting to watch and it sets the heart racing.
I call out and support the athletes just as if I was actually at the game venue.
I want to watch the games live this time around too, but there is a time difference between Japan and England - night and day are totally reversed. Therefore I'm resolved to the fact that until the Olympics are over, that I am going to have a lack of sleep everyday.
Some heated battles are about to start during the heat of this year's summer !
★ 今週の語彙 This week's vocabulary
開催（かいさい）
hold
楽（たの）しみで仕方（しかた）がありません
I can’t wait
種目（しゅもく）
an event
競技（きょうぎ）
a game
お家芸（いえげい）
one’s traditional specialty
夢中（むちゅう）
absorption
観戦（かんせん）
watching
生放送（なまほうそう）
live broadcast
ワクワク
exciting
ドキドキ
thump-thump
試合会場（しあいかいじょう）
game venue
選手（せんしゅ）
a player / an athlete
応援（おうえん）
to cheer for
時差（じさ）
a time difference
寝不足（ねぶそく）
lack of sleep
逆転（ぎゃくてん）
to be reversed
覚悟（かくご）
to make up one's mind
暑（あつ）い
hot
熱（あつ）い
heated
By HIROSE Yukiko
No comments:
Post a Comment