皆さんはビーチコーミングを知っていますか？
ビーチコーミングとは海岸の漂着物を拾い集める趣味のことです。
海岸などを歩きまわり、興味のあるものをコレクションしたり、どこからきたのかを調べたり、
加工して雑貨をつくったり、人によって様々なやり方があります。
貝殻やサンゴはもちろん、流木、海を転がっているうちに形の変わってしまった石や
ガラスのかけら、どこの国から流れてきたのかわからない謎のものなど海岸にはお宝がいっぱいです。
興味あるものを拾い集めるだけではなく、海岸をきれいにするために、ゴミを拾いながら行うことで、
清掃イベントとして取り組んでいる地域もあります。
これから９月。日本は台風の季節です。台風が去ったあと、海岸にいってみると。。。
色々なものが落ちていますよ。あなただけのお宝を探してみませんか。
★If you want to listen to this blog
Please watch our video.
★Kanji with hiragana
皆（みな）さんはビーチコーミングを知（し）っていますか？
ビーチコーミングとは海岸（かいがん）の漂着物（ひょうちゃくぶつ）を拾（ひろ）い集（あつ）める趣味（しゅみ）の
ことです。海岸（かいがん）などを歩（ある）きまわり、興味（きょうみ）のあるものをコレクションしたり、
どこからきたのかを調（しら）べたり、加工（かこう）して雑貨（ざっか）をつくったり、人によって様々（さまざま）な
やり方（かた）があります。貝殻（かいがら）やサンゴはもちろん、流木（りゅうぼく）、海（うみ）を転（ころ）がっている
うちに形（かたち）の変（か）わってしまった石（いし）やガラスのかけら、どこの国（くに）から流（なが）れてきたのか
わからない謎（なぞ）のものなど海岸（かいがん）にはお宝（たから）がいっぱいです。
興味（きょうみ）あるものを拾（ひろ）い集（あつ）めるだけではなく、海岸（かいがん）をきれいにするために、
ゴミを拾（ひろ）いながら行（おこな）うことで、清掃（せいそう）イベントとして取（と）り組（く）んでいる地域（ちいき）も
あります。
これから９月。日本（にほん）は台風（たいふう）の季節（きせつ）です。台風（たいふう）が去（さ）ったあと、
海岸（かいがん）にいってみると。。。色々（いろいろ）なものが落（お）ちていますよ。あなただけのお宝（たから）を
探（さが）してみませんか。
★English translation
Beachcombing
Do
you know what beachcombing is ?
Beachcombing
is the hobby of picking up and collecting objects that have washed in
with the tide. It involves walking along the shore, making a
collection of any things of interest that are found, researching
where they originally came from, making decorations or objects with
them : there are various ways of doing it, depending on the person.
There are shells and coral to be found of course , as well as
driftwood and pieces of glass or rock that have taken on strange
shapes as they rolled around in the oceans ; there are a host of
treasures to be found on the beachline with mysterious countries of
origin.
Its
not only about picking up interesting objects, it also involves
cleaning up the beaches by picking up garbage as well ; in some local
areas there are cleaning events tied in with beachcombing.
In
September in Japan, this is the season of typhoons. When you take a
look at the beaches after a typhoon has gone past... there are
various objects to be found lying around. How about going and looking
for your very own piece of treasure ?
★ 今週の語彙 This week's vocabulary
漂着物（ひょうちゃくぶつ）
drift
, wreckage
加工（かこう）する
manufacture,
process
謎（なぞ）の
mysterious
お宝（たから）
treasure
By INADA Junko
No comments:
Post a Comment